1 00:00:52,810 --> 00:00:53,868 Egyptaland. 2 00:00:54,645 --> 00:00:59,082 Óleyst ráðgáta síðan maðurinn þróaðist, 3 00:01:00,885 --> 00:01:05,515 samt hafa þeir hrifningu af galdra. 4 00:01:06,991 --> 00:01:12,554 Að geyma dauða þeirra fyrir þúsundir ára sem mömmur, 5 00:01:12,730 --> 00:01:15,198 að vekja þá aftur til lífsins einhvern tíma, 6 00:01:15,533 --> 00:01:19,697 og til að ná í dásamlegt guðlegur kraftur á Indlandi. 7 00:01:19,871 --> 00:01:22,203 Ættkvísl í Egyptalandi er að reyna að ná því, 8 00:01:23,374 --> 00:01:26,138 náðu þeir þessum guðlega krafti? 9 00:01:26,477 --> 00:01:30,880 Alger eyðilegging á Indlandi og alheimurinn undir stjórn þeirra. 10 00:01:39,157 --> 00:01:42,558 Móðir! Hvar er faðir? - Hann kemur, sonur. 11 00:01:42,860 --> 00:01:43,849 Caesar, 12 00:01:44,028 --> 00:01:47,429 maðurinn minn Mukhtar verður koma með stolt sigursins, 13 00:01:47,598 --> 00:01:48,895 farðu og taktu vel á móti honum. 14 00:02:19,831 --> 00:02:20,820 Bróðir! 15 00:02:27,472 --> 00:02:28,996 Hvar er maðurinn minn Mukhtar, bróðir? 16 00:02:29,874 --> 00:02:32,502 Fékk hann hinn alvalda Trident? 17 00:02:32,677 --> 00:02:36,977 Eyðiði hann hinum leynda guðlega krafti? 18 00:02:38,549 --> 00:02:40,016 Af hverju svararðu mér ekki? 19 00:02:46,557 --> 00:02:48,684 Bróðir! Hvað gerðist? 20 00:02:53,664 --> 00:02:56,292 Bróðir! Af hverju svararðu mér ekki? 21 00:02:59,136 --> 00:03:02,594 Af hverju svararðu mér ekki? Hvar er Mukhtar? 22 00:03:32,803 --> 00:03:38,298 Maðurinn minn fór til Indlands til að ná árangri mikill kraftur, hver gerði honum þetta? 23 00:04:08,706 --> 00:04:14,941 augu eiginmanns míns myndu sjá einhvern tíma eyðileggingu Indlands. 24 00:04:16,247 --> 00:04:20,741 Frá þeim degi eyddi Fakhtooni ár í myrkri. 25 00:04:20,918 --> 00:04:24,251 Hún var að brenna með til að hefna dráp eiginmanns hennar. 26 00:04:24,589 --> 00:04:28,116 Hún gerði áætlun með hjálpinni af egypskri galdra. 27 00:04:28,593 --> 00:04:33,257 Hún gerði það sem engin móðir myndi gera gera á elsta syni hennar. 28 00:04:49,614 --> 00:04:58,113 Mamma...mamma... 29 00:05:34,025 --> 00:05:38,428 Mahadevaraya, stelpan er blessuð af gyðju móður. 30 00:05:39,063 --> 00:05:42,999 Hún er fædd með gen föður þíns, svo demanturinn skín. 31 00:05:43,167 --> 00:05:45,067 Framtíðin veltur á henni. 32 00:05:45,236 --> 00:05:47,761 Swamy! Hvar er bjargvættur hennar? 33 00:05:47,938 --> 00:05:53,001 Verndaðu hana þar til hún er 21 árs og sólmyrkvadagurinn mikli, 34 00:05:53,177 --> 00:05:57,170 í komandi framtíð, hún mun sjálf koma með frelsarann. 35 00:05:57,882 --> 00:06:00,077 Sæl gyðja móðir! 36 00:07:06,050 --> 00:07:08,416 Hún beindi augum eiginmanns síns að syni sínum. 37 00:07:08,753 --> 00:07:11,813 Til að gera hann að mannlegu vopni, 38 00:07:11,989 --> 00:07:17,291 Fakhtooni ól hann upp með svörtum galdur, galdrar og ströng þjálfun. 39 00:07:21,932 --> 00:07:28,269 Nafn þessa 25 ára þróað mannlegt vopn er Rakha. 40 00:09:10,074 --> 00:09:11,200 Swamy! 41 00:09:13,310 --> 00:09:15,073 Ég er kominn með Jwalamukhi demantinn. 42 00:09:17,181 --> 00:09:21,880 Ég mun heimsækja 8 sæti af guðlegum krafti og ná til Haridwar fyrir hinn mikla Kumbhmela. 43 00:09:22,052 --> 00:09:25,385 Þú kemur til Haridwar með þessi Jwalamukhi demantur. 44 00:09:26,557 --> 00:09:29,048 Hreinsaðu það með heilögu vatni Ganges árinnar, 45 00:09:29,226 --> 00:09:35,688 og segðu svo dóttur þinni öll leyndarmálin. 46 00:10:09,433 --> 00:10:11,424 Sæl gyðja móðir! 47 00:10:20,577 --> 00:10:25,207 Verndaðu Aishwarya og Jwalamukhi demantur á öruggan hátt. 48 00:10:25,382 --> 00:10:26,610 Eins og þú segir, Swamy. 49 00:10:35,259 --> 00:10:37,124 Sástu bróður Jaffer? 50 00:10:37,328 --> 00:10:45,133 Sonur minn er að undirbúa sig til Indlands eftir nokkra daga. 51 00:10:45,302 --> 00:10:51,764 Nú þurfum við bara Rudra Trident og Jwalamukhi demantinn. 52 00:10:53,110 --> 00:10:55,635 Demanturinn er núna hjá Mahadevaraya. 53 00:10:56,347 --> 00:10:59,111 Það er ómögulegt að taka það af honum. - Hvers vegna? 54 00:10:59,283 --> 00:11:01,683 Mahadevaraya er aðalráðherra Indlands. 55 00:11:02,019 --> 00:11:02,986 Hvernig þá? 56 00:11:03,153 --> 00:11:04,484 Það er bara ein leið. 57 00:11:04,655 --> 00:11:08,352 Mahadevaraya á 22 ára gamall dóttir sem er líf hans, 58 00:11:08,525 --> 00:11:12,325 til að ná því sem við viljum þarf hún líka að vera í forsjá okkar ásamt demantinum. 59 00:11:12,496 --> 00:11:16,023 Við skulum upplýsa fólkið okkar í Hyderabad og fá henni rænt. 60 00:11:16,200 --> 00:11:17,565 Hvað heitir hún? 61 00:11:49,266 --> 00:11:51,257 Yngri frú! 62 00:11:58,375 --> 00:11:59,103 Hvað ertu að gera hér? 63 00:11:59,276 --> 00:12:01,301 Þú sérð okkur frá barnæsku þinni, afhverju ertu að spyrja að því aftur? 64 00:12:01,612 --> 00:12:05,639 Við erum að gera skyldu okkar, Ég er alltaf fullkomin í skyldu minni. 65 00:12:06,183 --> 00:12:08,014 Blóðugt! Öryggi hér líka? 66 00:12:08,185 --> 00:12:12,121 Hvort sem það er -stjörnusúkkulaði sem þú borðar eða 5 stjörnu hóteli sem þú gistir. 67 00:12:26,470 --> 00:12:29,303 Er það? Hvaða hótel? 68 00:13:02,473 --> 00:13:04,600 Herra, dóttir innanríkisráðherra! 69 00:13:06,110 --> 00:13:09,477 Af hverju er þessi klíka að reyna að ræna Dóttir innanríkisráðherra? 70 00:13:09,813 --> 00:13:11,144 Hæ pabbi. - Hæ elskan. 71 00:13:11,482 --> 00:13:13,143 Svo virðist sem þú sért að fara til útlanda. 72 00:13:14,151 --> 00:13:16,779 Ég ætla líka að fara til Araku Valley með vinum mínum. 73 00:13:17,121 --> 00:13:19,783 Við erum að fara á morgun. - Nei, þú ert það ekki. 74 00:13:20,324 --> 00:13:22,815 Hún fer ekki að heiman næstu tvo mánuðina. 75 00:13:23,327 --> 00:13:25,625 Ég fer pabbi. - Engan veginn, 76 00:13:25,796 --> 00:13:28,822 eftir atvikið sl í sundlauginni, 77 00:13:29,166 --> 00:13:31,828 lG frændi hefur sagt mér það sérstaklega að líf þitt sé í hættu, 78 00:13:32,169 --> 00:13:33,659 og að láta hana ekki flytja að heiman. 79 00:13:35,672 --> 00:13:38,698 Hún verður bara heima, tvöfalt öryggið. 80 00:13:38,876 --> 00:13:40,343 Tryggðu hana almennilega. 81 00:13:41,311 --> 00:13:43,302 Ég er að verða of sein í flugið mitt, bless. 82 00:13:46,783 --> 00:13:49,479 Það eru alltaf öryggismenn í kringum mig eins og ég sé í fangelsi. 83 00:13:49,653 --> 00:13:51,883 Frá barnæsku minni, ekki mínútu frelsis til að lifa á eigin spýtur. 84 00:13:52,222 --> 00:13:53,519 Líf þitt er betra. 85 00:14:00,497 --> 00:14:02,590 Araku ferðin okkar er skipulögð, og klíkan okkar er tilbúin að fara. 86 00:14:02,766 --> 00:14:05,792 Við erum ekki að fara til Araku. Pabbi sagði nei. 87 00:14:06,136 --> 00:14:06,932 Hvers vegna? 88 00:14:08,238 --> 00:14:09,865 Við förum í ferðina leynilega. 89 00:14:10,474 --> 00:14:13,910 Nákvæmlega eftir klukkutíma vertu tilbúinn nálægt húsveggnum mínum. 90 00:14:14,244 --> 00:14:17,873 Við förum þegjandi. - Allt í lagi, við verðum þarna strax. 91 00:14:48,812 --> 00:14:53,943 Við verðum að vernda frú eins og augu okkar, fleiri menn ganga til liðs við vaktina á morgun. 92 00:14:54,284 --> 00:14:58,914 Ég meina tvöfalt öryggi. Ég hlýt að heyra þótt maur sé kremaður. 93 00:14:59,189 --> 00:15:03,250 Frá þeim vegg að þessum vegg, frá þessum vegg að þeim vegg, 94 00:15:03,427 --> 00:15:06,362 hvað sem getur gerst, það hlýtur að vera kynnt mér strax. 95 00:15:06,530 --> 00:15:14,437 Páfagaukur hlýtur að vera ánægður öryggi Doberman eins og ég. 96 00:15:14,605 --> 00:15:16,334 ráðherra hlýtur að undrast. 97 00:15:16,506 --> 00:15:18,770 Áhorfendur hljóta að verða brjálaðir. 98 00:15:19,409 --> 00:15:20,740 Þú skipulagðir það? 99 00:15:22,779 --> 00:15:25,942 Ég loka augunum og set fingurinn á kortið, við förum hvert sem ég snerti. 100 00:15:27,718 --> 00:15:30,778 Taktu fingurinn þinn...Jaipur! 101 00:15:35,726 --> 00:15:39,924 Við erum laus við takmarkanir, öryggi og að Subba Rao. 102 00:15:40,264 --> 00:15:43,256 Velkominn....velkominn... 103 00:15:43,433 --> 00:15:45,025 Allt í lagi. - Velkomin til Jaipur! 104 00:15:45,369 --> 00:15:46,461 Velkomin til Jaipur! 105 00:15:46,637 --> 00:15:48,764 Velkomin til Jaipur! 106 00:15:50,774 --> 00:15:53,436 Geturðu ekki spurt að því á telúgú? Vandamál? 107 00:15:53,877 --> 00:15:56,437 Þú ert kominn með svo margar stelpur, það eru margir fangar hér, 108 00:15:56,613 --> 00:15:59,639 þú verður í vandræðum. - Ég kann hindí. 109 00:16:00,550 --> 00:16:01,676 Gerðu ráðstafanir fyrir ferðina. 110 00:16:01,852 --> 00:16:02,944 Þú ferð til hliðar, ég tala við hana. 111 00:16:03,287 --> 00:16:05,847 Kveðja frú, okkar er A til Ö ferðaskrifstofu, 112 00:16:06,023 --> 00:16:09,857 Við bjóðum upp á alla þjónustu við gistingu, um borð, skoðunarferðir og leiðsögumenn. 113 00:16:10,027 --> 00:16:11,051 Við förum með þér í þessum sendibíl. 114 00:16:12,796 --> 00:16:13,854 Guð! 115 00:16:17,901 --> 00:16:19,061 Nafnið þitt? 116 00:16:23,874 --> 00:16:27,332 Mér leiðist að fara í Mercedes og BMW, förum í þessum sendibíl. 117 00:16:27,511 --> 00:16:29,479 Það er fjölbreytt. - Komdu. 118 00:16:32,582 --> 00:16:33,742 Það kemur út í dag. 119 00:16:33,917 --> 00:16:36,010 Ég verð að sjá fyrstu sýninguna á fyrsta degi. — Þú verður að sjá! 120 00:16:39,489 --> 00:16:42,890 Ungfrú sefur, frú. Hefði horft á sjónvarpið allt kvöldið. 121 00:16:45,495 --> 00:16:46,723 Stattu upp! 122 00:16:49,399 --> 00:16:51,697 Mamma, ég er að fara í ferðalag með vinum mínum, 123 00:16:51,868 --> 00:16:54,837 Subba, þú getur ekki náð mér, 124 00:16:56,740 --> 00:16:58,731 Hvað hefurðu gert, yngri frú? 125 00:17:00,344 --> 00:17:01,811 Páfagaukur hefur flogið! 126 00:17:11,421 --> 00:17:13,981 Sjáið bara plakötin og skreytingar í bili, 127 00:17:14,324 --> 00:17:16,485 við skulum reyna fyrir matinee sýningu. 128 00:17:17,828 --> 00:17:19,989 Ég verð að horfa á myndina hans Sallu á fyrsta degi fyrstu sýningarinnar. 129 00:17:20,330 --> 00:17:21,991 Tommy, reyndu í svörtu. Enginn endir á því. 130 00:17:22,332 --> 00:17:23,424 Ég skal reyna. 131 00:17:24,601 --> 00:17:27,365 Það virðist vera hlutverk kvenhetjunnar er að splundrast í myndinni. 132 00:18:00,504 --> 00:18:03,905 Hver er hann að líta út eins og 'Adavi Ramudu'? 133 00:18:06,109 --> 00:18:08,600 Stórkostleg innkoma á fíl er að mölva. 134 00:18:16,620 --> 00:18:19,088 Hraði hans minnir á Andhrawala. 135 00:18:19,423 --> 00:18:22,915 Hvar sem hann er, hann er þeirra eigin, hann tilheyrir öllum, 136 00:18:38,942 --> 00:18:43,811 hann er mikill Salman Khan aðdáandi, en hann sjálfur á marga aðdáendur, þar á meðal mig. 137 00:18:46,650 --> 00:18:49,244 Þó hann sé skítugur er hann kraftmikill. 138 00:18:49,586 --> 00:18:52,646 Hann er seint að rokka stelpur. 139 00:19:04,568 --> 00:19:06,229 Rs.1 00 miði á Rs.500. - Gefðu mér 6 miða. 140 00:19:06,570 --> 00:19:07,559 Farðu í burtu. 141 00:19:07,737 --> 00:19:11,571 Rs.1 00 miði á Rs.500. Gafstu honum miðana? 142 00:19:11,741 --> 00:19:14,539 Rs.1 00 miði á Rs.500 ....komdu...komdu... 143 00:19:14,711 --> 00:19:16,770 Hey, hann virðist vera með fullt af peningum. 144 00:19:16,947 --> 00:19:20,678 Hæ þú! - Hvað? 145 00:19:20,851 --> 00:19:23,081 Miðinn minn, hann er í mínum höndum núna. - Ég borgaði þér, ekki satt? 146 00:19:23,253 --> 00:19:24,447 Ef þú vilt horfa á myndina, leggja út peninga? 147 00:19:25,455 --> 00:19:25,944 ég gaf þér. 148 00:19:26,189 --> 00:19:27,247 Þú virðist eiga fullt af peningum. 149 00:19:27,591 --> 00:19:29,024 Ef ég geri það, ætti ég að gefa? - Taktu út peninga. 150 00:19:30,694 --> 00:19:35,131 Þú átt fullt af peningum, ef þú vilt horfa á myndina, leggja út peninga aftur. 151 00:19:37,701 --> 00:19:38,895 Hver ert þú? 152 00:19:41,938 --> 00:19:44,702 Guð er þarna uppi, hetja myndarinnar er Salman, 153 00:19:44,875 --> 00:19:47,275 og maðurinn á undan þér er Shakthiman. 154 00:19:47,611 --> 00:19:49,977 Hæ fífl! Hvað er vandamál þitt? 155 00:19:50,247 --> 00:19:52,738 Það eru mörg vandamál, 156 00:19:52,916 --> 00:19:55,749 landið þar sem Ganges rennur, það er ekkert vatn, 157 00:19:55,919 --> 00:19:58,285 leikhúsið þar sem myndin er sýnd, það eru engir miðar. 158 00:19:59,723 --> 00:20:02,886 ef miðarnir eru fáanlegir á svörtum markaði, engir peningar til að kaupa þá, 159 00:20:03,059 --> 00:20:05,619 samið ef miði er keyptur á svörtum markaði. 160 00:20:05,795 --> 00:20:11,131 og eftir það að berjast við fantur, töffarar og skíthælar eins og þú, 161 00:20:11,301 --> 00:20:13,269 og að bjarga réttlætinu frá ranglæti og vernda hið góða fyrir illu, 162 00:20:13,603 --> 00:20:15,833 Guð hefur aðeins einn mann útvalið, 163 00:20:16,006 --> 00:20:18,167 það þýðir...ég! 164 00:20:18,508 --> 00:20:19,770 Klapp! 165 00:20:20,143 --> 00:20:21,303 Samtalafhending var frábær! 166 00:20:43,833 --> 00:20:45,027 Bjallan hefur hringt! 167 00:20:58,214 --> 00:20:59,841 Bjallan hefur hringt aftur! 168 00:21:00,016 --> 00:21:02,951 Klárum þetta fljótt strákar, Ég verð að horfa á myndina. 169 00:22:41,051 --> 00:22:42,951 Þú ert eins manns her á móti hvaða fjölda fólks sem er, 170 00:22:43,186 --> 00:22:45,279 þú ert frelsari okkar, maður tímans, 171 00:22:45,422 --> 00:22:47,390 þú ert Rama skógur og Rama bílstjóri... 172 00:22:48,258 --> 00:22:48,917 Skella út peningum? 173 00:22:49,092 --> 00:22:49,786 Hvað? - Peningar? 174 00:22:49,959 --> 00:22:51,426 Hættu að hrósa mér og taka út peningana. 175 00:22:51,761 --> 00:22:54,127 Peningar í höndum, ég er alltaf svona. 176 00:22:54,297 --> 00:22:55,389 Er það? 177 00:22:55,732 --> 00:22:57,791 Ég borgaði þeim Rs.3000 fyrir sex miða á Rs.500 hver. 178 00:22:57,967 --> 00:23:00,367 Mitt er ekki fyrir miðana heldur fyrir bardagann. 179 00:23:00,704 --> 00:23:03,138 Rs.1 000 á mann, taka út Rs.1 0000. 180 00:23:03,306 --> 00:23:04,830 Biðjum við þig að berjast við þá? 181 00:23:05,008 --> 00:23:07,135 Lágstéttar gaurar eru bara svona, þeir slá á veikburða pintana okkar. 182 00:23:07,310 --> 00:23:09,505 Ég barði þá til að bjarga manninum þínum. 183 00:23:11,314 --> 00:23:13,111 Viltu eða vilt ekki? 184 00:23:15,151 --> 00:23:16,846 Við skulum fara. - Borgaðu honum. 185 00:23:17,954 --> 00:23:20,354 Taktu það, við tökum engum hjálp. 186 00:23:20,690 --> 00:23:22,180 Hættu að nöldra og taktu út peninga. 187 00:24:21,084 --> 00:24:24,986 Komdu klapp... 188 00:24:26,456 --> 00:24:30,449 Hér er ég... 189 00:24:43,306 --> 00:24:48,801 Hvar sem ég er er það hátíð, hávær skemmtun og jörðin mun splundrast... 190 00:24:48,978 --> 00:24:54,314 Hroki er eign mín, ég er almáttugur og ekki taka áhættu með mér... 191 00:24:54,484 --> 00:24:59,945 Ég er tilbúinn í hvaða áskorun sem er, ef þú hefur kjark reyndu að ná mér... 192 00:25:00,123 --> 00:25:06,221 Ég er byssukúla með hraða eins og eldflaug, enginn getur fylgst með mér... 193 00:25:44,834 --> 00:25:50,431 Mér er alveg sama þótt einhver segi ég er af lágstétt... 194 00:25:50,607 --> 00:25:55,840 Ég er í uppáhaldi hjá fremstu bekkjum og hjarta mitt er í háum gæðaflokki... 195 00:25:56,012 --> 00:26:01,575 Ég gæti verið eins og krakki en ég mun ráðast á eins og ljón... 196 00:26:01,818 --> 00:26:07,222 Ég sver við mömmu... 197 00:26:07,323 --> 00:26:09,723 Ég mun hakka alla sem þora stoppaðu mig á leiðinni... 198 00:26:10,026 --> 00:26:12,494 Ég fæddist sem blessun frá gyðjunni Durga... 199 00:26:12,662 --> 00:26:15,324 Ég ólst upp við vernd Rama lávarðar... 200 00:26:15,498 --> 00:26:18,160 Ég verð að verða einn í heiminum... 201 00:26:18,334 --> 00:26:21,030 Framtíðin verður að líta upp til mín sem fyrirmynd... 202 00:26:21,204 --> 00:26:23,570 Ef þú heldur að þú getir það ná einhverju, bróðir... 203 00:26:23,907 --> 00:26:27,070 Þar sem vilji er, það er leið, bróðir... 204 00:27:34,377 --> 00:27:40,077 Ef ég einbeiti mér allri orku og lem, það rokkar og splundrar hvað sem er... 205 00:27:40,249 --> 00:27:45,380 Ef ég fer eftir einhverju, heimurinn verður minn... 206 00:27:45,555 --> 00:27:51,221 Ef ég skora með krafti æsku minnar, vígvellir munu skjálfa... 207 00:27:51,394 --> 00:27:53,157 Nei maður... 208 00:27:54,230 --> 00:27:59,361 Enginn maður sem er yfirvaraskeggsins virði á alltaf þorað að taka á mér og vinna... 209 00:27:59,535 --> 00:28:04,996 Líf mitt er að þróast í átt að toppnum kvitta fyrir hvert skref árangurs... 210 00:28:05,174 --> 00:28:07,665 Kjarkur og hugrekki eru mín stoð... 211 00:28:08,011 --> 00:28:10,571 Sjálfstrú er karakterinn minn... 212 00:28:10,747 --> 00:28:16,811 Ég er minn eigin yfirmaður, Ég er yfirmaðurinn, fylgdu mér... 213 00:28:44,347 --> 00:28:46,178 Prachanda, hringdu í hann. 214 00:28:50,386 --> 00:28:54,618 Jackie, Mahadevaraya er hér án öryggi eins og þú baðst hann um að koma. 215 00:28:55,191 --> 00:28:56,658 Hvenær erum við að hittast? 216 00:28:59,295 --> 00:29:01,525 Ég læt staðinn vita síðar. - Þú sagðir að við hittumst í dag, ekki satt? 217 00:29:01,998 --> 00:29:04,592 Það sem þú þarft er með mér, 218 00:29:07,103 --> 00:29:08,263 allt verður mitt. 219 00:29:09,272 --> 00:29:10,762 Hann segist ætla að hittast á morgun. 220 00:29:11,741 --> 00:29:12,537 Hvað er þetta? 221 00:29:12,708 --> 00:29:16,576 Hann er ekki Janaki Verma sem notaði einu sinni að vinna í höllinni þinni, 222 00:29:16,746 --> 00:29:20,876 hann er núna Jackie sem hefur þénað milljarða við undirheimaviðskipti. 223 00:29:21,384 --> 00:29:23,318 Hann á helming þessara bygginga. 224 00:29:23,486 --> 00:29:25,886 Þörfin er okkar. 225 00:29:31,094 --> 00:29:35,463 Eiginmaður, Aishwarya hefur sloppið frá heim og fór í ferðalag með vinum. 226 00:29:35,731 --> 00:29:37,892 Hvenær? - Kvöldið sem þú fórst. 227 00:29:39,435 --> 00:29:43,303 Þú hefur engar áhyggjur, en vinsamlegast haltu áfram þetta mál leyndarmál. 228 00:29:43,473 --> 00:29:45,600 Ég skal tala við DlG. 229 00:29:51,514 --> 00:29:54,915 Dóttir innanríkisráðherra farin leyniferð með vinum, 230 00:29:55,418 --> 00:29:56,908 rekja hana. 231 00:29:57,620 --> 00:30:00,453 Mynd hennar og aðrar upplýsingar eru á þessari forsíðu. 232 00:30:00,623 --> 00:30:03,683 Við höfum komist að því að hún er í Jaipur, spyrjast fyrir í trúnaði. 233 00:30:03,860 --> 00:30:07,694 Stúlkan tilheyrir auðugri fjölskyldu, halda því leyndu. 234 00:30:07,864 --> 00:30:08,922 Er það það sem þú vilt, herra? 235 00:30:21,544 --> 00:30:24,809 Systir, það eru aðeins 40 dagar í myrkvann. 236 00:30:25,214 --> 00:30:28,183 Við verðum að fá þennan Jwalamukhi demant hvað sem það kostar. 237 00:30:28,351 --> 00:30:31,320 Okkar menn hafa ekki enn getað það ræna dóttur Mahadevaraya. 238 00:30:31,521 --> 00:30:34,649 Yngri sonur minn mun sjá um það. 239 00:30:38,561 --> 00:30:39,357 Sjáðu þarna! 240 00:30:39,529 --> 00:30:41,156 Þetta er Mehrangarh virkið. 241 00:30:41,330 --> 00:30:44,231 Ef þetta er ekki virki, er það þá heimilið þitt? Segðu söguna rétt. 242 00:30:44,400 --> 00:30:45,662 Ég get sagt sögu þína fullkomlega, 243 00:30:45,835 --> 00:30:50,363 að þekkja sögu, landafræði og aðrar upplýsingar, leiðarvísir okkar verður að koma. 244 00:30:50,540 --> 00:30:52,667 Hver er hann? - Bróðir! 245 00:31:02,251 --> 00:31:04,651 Leiðsögumaður? - Misskildirðu hann fyrir bók? Það er hann! 246 00:31:04,820 --> 00:31:05,787 Er hann leiðsögumaður? 247 00:31:06,289 --> 00:31:08,154 Ég er fararstjóri fyrir líf, 248 00:31:08,324 --> 00:31:09,484 Ég mun græða jafn mikið eins og hægt er frá hlið. 249 00:31:09,659 --> 00:31:11,650 Ég veit að þú græðir á aukaviðskiptum. 250 00:31:11,827 --> 00:31:14,625 Segðu mér sögu þessa virkis. - Veistu fyrst ásakanir hans. 251 00:31:14,797 --> 00:31:18,824 King's Fort og Queen's Garden, heildarferð Rs.2000. 252 00:31:20,169 --> 00:31:22,831 Þeir sem velta fyrir sér kostnaði hef engan smekk. 253 00:31:23,172 --> 00:31:25,333 Ég fer í barnahópinn. - Bíddu aðeins bróðir. 254 00:31:25,508 --> 00:31:29,968 Frú, vinsamlegast hugsaðu um það aftur. - Ég verð að gefa honum sjokk. 255 00:31:31,681 --> 00:31:34,343 Allt í lagi, hann verður að útskýra allt sem við getum skilið.- Allt í lagi. 256 00:31:34,517 --> 00:31:37,509 Verð breytist með tungumálum. - Við skulum nota telúgú. 257 00:31:37,687 --> 00:31:38,847 Hann valdi þann dýrasta. 258 00:31:39,522 --> 00:31:41,513 Hvaða tegund af telúgú vilt þú? - Eru til mismunandi tegundir af telúgú? 259 00:31:41,691 --> 00:31:45,684 Það eru margir! Þú vilt Nellore slangur eða Godavari slangur, 260 00:31:45,861 --> 00:31:48,523 þú vilt Rayalaseema messu eða Krishna bekk, 261 00:31:48,698 --> 00:31:51,360 þú vilt Guntur slangur eða Warangal slangur, 262 00:31:51,534 --> 00:31:53,695 þú vilt East Godavari slangur eða Nizam slangur. 263 00:31:55,538 --> 00:31:58,200 Maðurinn þinn er enginn venjulegur, hann er meistari í öllum listum. 264 00:31:58,374 --> 00:32:03,903 Hann er mjög málglaður maður, ef þú frestar, hann verður sóttur erlenda ferðamenn. 265 00:32:04,247 --> 00:32:06,738 Hann hefur mikla eftirspurn. - Þú byrjar! 266 00:32:08,417 --> 00:32:12,751 King fylgist með þarna uppi! Queen dansar þarna niðri! 267 00:32:15,424 --> 00:32:17,289 Hvað gera hermennirnir? - Borða og sofa. 268 00:32:17,860 --> 00:32:19,623 Maðurinn þinn kann mörg brögð. 269 00:32:24,433 --> 00:32:25,263 Fallbyssa. 270 00:32:25,468 --> 00:32:29,871 Það var gert árið 1863. King kom með það árið 1904. 271 00:32:30,273 --> 00:32:32,434 Það eru 1 0 kanónur hér. - Hvaða staður er það? 272 00:32:32,608 --> 00:32:35,270 Um hvað vorum við sammála? - Fyrir þetta virki. 273 00:32:35,444 --> 00:32:37,605 Spurðu aðeins um þetta virki, það kostar aukalega ef þú spyrð um það. 274 00:32:38,648 --> 00:32:39,444 Mun þetta virka? 275 00:32:39,615 --> 00:32:41,276 Er þinn að vinna? - Hvað? 276 00:32:41,450 --> 00:32:42,542 Heilinn þinn, taktu mynd. 277 00:32:42,718 --> 00:32:45,949 Þú gafst okkur góða ferð með ljúfa talan þín, ég skal borga þér. 278 00:32:46,622 --> 00:32:48,613 Hvað? - Þú þarft ekki að borga honum. 279 00:32:48,891 --> 00:32:52,292 Hann verður að borga okkur Rs.8000. - Ég? Hvað? 280 00:32:52,628 --> 00:32:56,462 Ég skal segja þér það ef þú vilt heyra það. Þú tókst Rs.1 0000 í leikhúsinu, 281 00:32:56,632 --> 00:33:00,466 ef við skerum Rs.2000 af því, þú skuldar okkur enn Rs.8000. 282 00:33:01,570 --> 00:33:02,537 Það er ábending. 283 00:33:10,713 --> 00:33:14,479 Við höfum fylgst með manninum þínum, það er gott vertu með eða við fylgjumst með þér líka. 284 00:33:14,650 --> 00:33:15,708 Hér er hattur leiðsögumanns þíns. 285 00:33:21,057 --> 00:33:22,684 Þú hefur svikið hann fallega. 286 00:33:33,002 --> 00:33:37,336 Hér er ekkert annað en sandur, það er heitt út um allt. 287 00:33:42,912 --> 00:33:44,903 Hættu hér, þarf að drekka eitthvað flott. 288 00:33:50,353 --> 00:33:52,685 Við erum ekki hér til að drekka þetta. - Þá? 289 00:33:52,855 --> 00:33:55,517 Að fá sér heitt te. - Heitt te? 290 00:33:55,691 --> 00:33:57,022 Te í þessari heitu sól! 291 00:34:03,833 --> 00:34:05,698 Enginn eldavél hér, hvert fer hann með ketilinn? 292 00:34:13,008 --> 00:34:15,340 Heitt te í heitri eyðimörk! 293 00:34:30,393 --> 00:34:32,827 Ætlar hann ekki að hætta að fylgja okkur? 294 00:34:37,833 --> 00:34:42,532 Leið hans... ég held að það sé eyðimörkin. 295 00:34:48,844 --> 00:34:49,742 Eitt te takk. 296 00:34:51,814 --> 00:34:53,042 Við verðum að fara mjög varlega með hann. 297 00:34:54,817 --> 00:34:57,047 Hann er ókunnugari en þú, hann er að fá sér te í heitri sólinni. 298 00:34:57,386 --> 00:34:59,547 Peningar! - Taktu frá henni. 299 00:34:59,855 --> 00:35:01,550 Af hverju ætti ég að borga? 300 00:35:01,757 --> 00:35:04,590 Rs.2000 þú svindlaðir mig í gær, ekki bara þetta te 301 00:35:04,760 --> 00:35:09,993 en borgaðu fyrir kerruna, tjald, rúmið mitt og fóður fyrir úlfaldann. 302 00:35:10,166 --> 00:35:13,761 Ég gleymdi að segja þér, þú gerðir það gaman af mér í gær, ég er sár. 303 00:35:13,936 --> 00:35:15,426 Rs.1 000 aukalega fyrir það. 304 00:35:16,172 --> 00:35:20,438 Ég held að hann sé kominn til að hefna sín. - Hefndin er mín, ekki hans. 305 00:35:21,110 --> 00:35:22,941 Ég held að hann sé ekki sáttur við það sem ég gaf honum. 306 00:35:23,679 --> 00:35:25,943 Ég læt hann troða. 307 00:35:28,951 --> 00:35:29,975 Þú ert með vinnu! 308 00:35:30,152 --> 00:35:32,780 Kröftuglega! Þú verður að slá... troða einhverjum. 309 00:35:32,955 --> 00:35:34,946 Ég skal borga þér fyrir það. Mikið af peningum. 310 00:35:35,124 --> 00:35:37,615 Við gerum það. - Farðu frá mér. 311 00:35:37,827 --> 00:35:42,025 Þú verður að berja hann. - Vinsamlegast bjargaðu henni. 312 00:35:43,032 --> 00:35:46,798 Hún bað þá að berja og gera eitthvað, þeir eru í vinnunni. 313 00:35:48,804 --> 00:35:50,032 Vinsamlegast taktu peninga og bjargaðu henni. 314 00:35:50,206 --> 00:35:54,472 Ég er svindlari, hvernig dirfist þú að svíkja mig Rs.2000 og þá gera grín að mér líka? 315 00:35:54,643 --> 00:35:55,166 Ég kem ekki. 316 00:35:55,644 --> 00:35:56,133 Farðu frá hendinni minni. 317 00:35:56,479 --> 00:35:59,812 Ég skal borga þér fyrir að bjarga henni og það gamla líka. 318 00:36:02,585 --> 00:36:03,449 Skildu mig. 319 00:36:17,800 --> 00:36:19,734 Hvað gerðist, bróðir? 320 00:36:19,902 --> 00:36:23,463 Stúlkunni hefði verið nauðgað núna. Bara sakna! 321 00:36:23,639 --> 00:36:25,937 Morgundagurinn þýðir nauðgun? Hvernig er stelpan núna? 322 00:36:26,108 --> 00:36:28,872 Ef hann hefði ekki komið á réttum tíma, hún væri farin. 323 00:36:29,144 --> 00:36:32,807 Ég skil það, þeir hefðu kreist út lífið frá henni. 324 00:36:32,982 --> 00:36:36,816 Ef þetta heldur áfram mun taskan mín tæmast og kassi hans verður fylltur. 325 00:36:36,986 --> 00:36:38,613 Ekki kassi heldur hraðbanki. 326 00:36:38,787 --> 00:36:42,154 Fólk fer í hraðbanka fyrir peninga, en hraðbankinn minn fer alltaf með mér. 327 00:36:42,491 --> 00:36:44,755 Peningar koma bara inn, fara aldrei út. 328 00:36:45,127 --> 00:36:47,960 Ég vil manninn þinn. - Ert þú þessi týpa? 329 00:36:48,931 --> 00:36:51,627 Ég hef áhyggjur af stelpum og öryggi þeirra. 330 00:36:51,800 --> 00:36:54,496 Ef maðurinn þinn kemur með okkur fyrir alla ferðina, við munum vera örugg. 331 00:36:54,670 --> 00:36:56,638 Vinsamlegast segðu honum það. - Það er allt í lagi. En mun kosta þig meira. 332 00:36:57,006 --> 00:36:58,997 Látum það kosta hvað sem er. - Fáðu samþykki frú þinnar. 333 00:36:59,174 --> 00:37:01,005 Þá mun ég sannfæra hann. - Allt í lagi. 334 00:37:08,717 --> 00:37:11,550 Vinsamlegast reyndu að skilja hvers vegna ég er heimta hann að ganga til liðs við okkur. 335 00:37:13,889 --> 00:37:18,553 Allt í lagi, en hún... - Ég skal borga en hann má ekki neita að gera neitt. 336 00:37:18,928 --> 00:37:21,055 Hringdu í hann. - Farðu. 337 00:37:22,898 --> 00:37:23,887 Ég tek þig að verki. 338 00:37:24,066 --> 00:37:25,090 Maðurinn þinn hefur verið lagaður. 339 00:37:26,835 --> 00:37:27,665 Eigum við að fara? 340 00:37:28,904 --> 00:37:29,563 Það þýðir? 341 00:37:30,005 --> 00:37:33,065 Ein nótt í eyðimörkinni. Gerðu ráð fyrir við hann. 342 00:37:34,577 --> 00:37:35,271 Herra... 343 00:37:37,279 --> 00:37:38,769 Hvað er þetta svona langt? 344 00:37:40,583 --> 00:37:42,016 Þarf að ganga í klukkutíma. 345 00:37:47,590 --> 00:37:49,251 Ég held að hann sé helvíti þreyttur. 346 00:37:53,362 --> 00:37:56,593 Við getum tjaldað hvar sem er í eyðimörkinni, ekki satt? 347 00:37:56,765 --> 00:37:58,926 Hvers vegna lét hann okkur þá ganga fyrir kílómetra og tjaldað hér? 348 00:37:59,101 --> 00:38:00,090 Eitthvað sérstakt hérna? 349 00:38:00,269 --> 00:38:02,999 Að fara með morgunbænir snemma á morgnana. 350 00:38:04,974 --> 00:38:07,101 Farðu varlega! Ekki sóa vatni. 351 00:38:08,143 --> 00:38:10,611 Þú þarft að ganga mílu fyrir glas af vatni. 352 00:38:10,779 --> 00:38:12,679 Þú verður brenndur í heitri sólinni. 353 00:38:15,050 --> 00:38:16,142 Ég ætla að sofa. 354 00:38:16,952 --> 00:38:19,284 Þú þarft félaga. - Engin þörf. 355 00:38:20,122 --> 00:38:23,956 Mig langar í tvær fötur af köldu vatni í fyrramálið í baðið mitt. 356 00:38:25,294 --> 00:38:29,788 Það er erfitt að fá vatn að drekka hér, hvernig getur hann raðað tveimur fötum fyrir bað? 357 00:38:29,965 --> 00:38:33,128 Það er hans vandamál, segðu honum að sætta sig við að hann geti það ekki, 358 00:38:33,302 --> 00:38:34,030 við skulum skilja hann eftir. 359 00:38:34,203 --> 00:38:38,299 Það er ekkert ómögulegt fyrir hann, það er ekkert sem hann getur ekki gert. 360 00:38:38,641 --> 00:38:40,199 En það mun kosta þig meira. 361 00:38:40,376 --> 00:38:43,971 Föt af vatni mun... - Rs.500? 362 00:38:44,146 --> 00:38:44,976 Rs.000! 363 00:38:45,714 --> 00:38:48,148 Hvað? Rs.000 fyrir fötu fulla af vatni? 364 00:38:48,317 --> 00:38:52,219 Þetta er hábjartan rán. Notaðu lykt, það er ódýrara. 365 00:38:53,155 --> 00:38:54,144 Borgaðu honum. 366 00:38:54,823 --> 00:38:57,383 Leyfðu mér að sjá hvernig hann mun raða vatni í fyrramálið. 367 00:38:58,327 --> 00:39:01,888 Fyrri miðar núna fötu, hann er að græða peninga! 368 00:39:02,064 --> 00:39:04,123 Sjáðu til, ef hann segir svona, þá verð ég sár. 369 00:39:04,299 --> 00:39:04,958 Engin þörf herra. 370 00:39:05,134 --> 00:39:07,125 Ef þú meiðir þig töpum við peningum. 371 00:39:32,995 --> 00:39:33,757 Hann kom með það! 372 00:39:34,830 --> 00:39:38,163 Þessi maður gerir allt fyrir peninga. 373 00:39:38,333 --> 00:39:42,429 Aumingja maður! Hann hefði gengið alla nótt til að fá tvær fötur af vatni. 374 00:39:45,007 --> 00:39:47,100 Þó hann hafi tekið Rs.1 0000, hann stóð sig frábærlega. 375 00:39:52,681 --> 00:39:54,842 Hvað gerðist? Hvað gerðist? 376 00:40:06,695 --> 00:40:07,855 Þú...þú... 377 00:40:09,698 --> 00:40:11,029 Ég drep þig. 378 00:40:11,500 --> 00:40:12,797 Ég held að þeir séu særðir. 379 00:40:14,036 --> 00:40:16,698 Viltu rukka okkur Rs.1 0000 fyrir að fá vatn héðan? 380 00:40:19,174 --> 00:40:20,368 Hvað er til í að svíkja þig? 381 00:40:21,009 --> 00:40:23,375 Það er sakleysi þitt að vita það ekki það er vin nálægt. 382 00:40:23,712 --> 00:40:25,373 Það er greind mín að gera það ekki segðu þér þó ég vissi það. 383 00:40:25,714 --> 00:40:29,150 Nú þegar þú núna, af hverju bara að fara í bað? Hoppa inn og synda líka! 384 00:40:30,719 --> 00:40:32,346 Hann er algjörlega að ræna okkur peningunum okkar. 385 00:40:33,388 --> 00:40:34,719 Mér líkar ekki við þennan stað. 386 00:40:35,891 --> 00:40:36,858 Fáðu töskurnar. 387 00:40:37,359 --> 00:40:41,523 Ég held að þú sért særður. - Mjög mikið. 388 00:40:41,864 --> 00:40:44,731 Borgaðu Rs.1 000! - Eigum við að borga þér ef við erum meidd? 389 00:40:44,900 --> 00:40:47,368 Meiða mun kosta Rs.1 000, hvort sem það ert þú eða ég skiptir ekki máli, borgaðu. 390 00:40:48,370 --> 00:40:50,167 Ekki skamma mig, það mun tvöfaldast. 391 00:40:55,244 --> 00:40:56,734 Hann er öðruvísi. 392 00:41:05,788 --> 00:41:06,846 ég gifti mig fyrir aðeins 3 dögum síðan, 393 00:41:07,022 --> 00:41:08,853 Ég hlýt að vera í brúðkaupsferð með konunni minni, 394 00:41:09,024 --> 00:41:11,458 þú hefur komið með mig til Jaipur eins og þetta sé Madhapur. 395 00:41:11,794 --> 00:41:13,159 Segðu mér, herra, hvers vegna erum við hér? 396 00:41:14,029 --> 00:41:17,123 30 ár í deildinni, getur ekki lekið út leyndarmál. 397 00:41:17,299 --> 00:41:18,960 Geturðu að minnsta kosti ekki sagt mér það, herra? 398 00:41:19,334 --> 00:41:20,801 Ég er mjög einlæg í skyldu minni. 399 00:41:20,969 --> 00:41:24,803 Ég skildi við konuna mína, Ég veit hvenær á að leka og hvernig. 400 00:41:24,973 --> 00:41:27,134 Mig langar að vita hvað þetta leyndarmál... - Ætlarðu að loka munninum? 401 00:41:27,309 --> 00:41:28,139 Allt í lagi. 402 00:41:32,981 --> 00:41:34,505 Það er Pakistan, hafðu lítið hérna megin. 403 00:42:18,493 --> 00:42:19,289 Hvað er þetta? 404 00:42:31,840 --> 00:42:34,001 Gefðu mér Rudra Trident. 405 00:42:41,516 --> 00:42:43,006 Þú veist hvers vegna hann er hér... 406 00:42:45,187 --> 00:42:47,348 Hann er hér fyrir Rudra Trident. 407 00:42:48,190 --> 00:42:51,956 Ég er ekki Karna til að gefa í góðgerðarstarfsemi hvað sem umsækjandinn spyr. 408 00:42:53,195 --> 00:42:54,526 Ég er kaupsýslumaður. 409 00:42:56,265 --> 00:42:57,197 Hvað viltu? 410 00:42:57,366 --> 00:43:02,030 Eignin mín, skartgripirnir mínir, demöntum og gimsteinar sem ég fékk frá forfeðrum mínum, 411 00:43:02,204 --> 00:43:03,330 Ég skal gefa þér allt, 412 00:43:04,039 --> 00:43:05,904 vinsamlegast skilaðu Rudra Trident til mín. 413 00:43:06,341 --> 00:43:10,175 Ég veit að það er mikils virði fyrir þig. 414 00:43:11,013 --> 00:43:16,076 Ég held ekki að tilboð þitt sé ekki réttur samningur fyrir Trident. 415 00:43:17,953 --> 00:43:21,582 Fyrir allt óréttlætið og svik sem þú gerðir mér, 416 00:43:21,924 --> 00:43:25,189 Ég bið þig auðmjúklega með krosslagðar hendur, 417 00:43:25,360 --> 00:43:29,592 í raun og veru ákafur bón, vinsamlegast gefðu mér Rudra Trident. 418 00:43:30,232 --> 00:43:33,258 Ef þú vilt taka líf mitt fyrir það. 419 00:43:34,703 --> 00:43:40,608 Lífið er það eina sem er einskis virði. Ekkert gagn að taka það. 420 00:43:41,109 --> 00:43:44,601 Þegar frásagnir mínar um synd á of mörg líf. 421 00:43:53,322 --> 00:43:54,949 Ég skal hugsa og segja þér. 422 00:43:56,558 --> 00:44:01,257 Ég er með mörg tilboð, ég mun hugsa og ákveða. 423 00:44:05,500 --> 00:44:06,626 Hvað er þetta? 424 00:44:20,482 --> 00:44:22,712 Hvað er þessi gömul rúta? 425 00:44:22,985 --> 00:44:24,475 Breyttu því strax. - Allt í lagi. 426 00:44:24,653 --> 00:44:26,644 Heyrðirðu það? Skiptu um strætó. 427 00:44:26,989 --> 00:44:29,480 Þetta er eina telúgú hótelið í Srinagar. 428 00:44:29,658 --> 00:44:34,391 Eigandi mun líta út eins og Charlie Chaplin, hann mun ofvirkja, það er hann. 429 00:44:34,563 --> 00:44:37,862 Velkomin til Kashmir Andhra Vilas! 430 00:44:38,533 --> 00:44:39,192 Kanntu telúgú? 431 00:44:39,334 --> 00:44:40,392 Já. - Hvað heitirðu? 432 00:44:44,072 --> 00:44:46,563 Hæ þú! Segðu mér rétta nafnið þitt! 433 00:44:46,742 --> 00:44:50,735 Ég heiti Sathibabu, heima kalla fólk mig sem Sathi. 434 00:44:51,013 --> 00:44:53,345 Hættu að skjálfa fyrst. Hvernig stendur á því að þú ert sestur hér? 435 00:44:53,515 --> 00:44:56,416 Mín er besta og versta ástarsaga, vinsamlegast komdu. 436 00:44:56,585 --> 00:44:57,711 Það er rétt hjá þér. 437 00:44:59,354 --> 00:45:00,719 Ég kom hingað sem vörubílaþrif, 438 00:45:01,023 --> 00:45:02,752 kynntist þessum hóteleiganda á eina dóttur, 439 00:45:02,924 --> 00:45:05,256 Ég varð ástfanginn af henni og hún gagntók líka, 440 00:45:05,327 --> 00:45:06,988 og faðir hans dó þegar hann heyrði þetta, 441 00:45:07,162 --> 00:45:09,756 Ég giftist henni og stjórnaði henni jarðarför föður í einu, 442 00:45:09,998 --> 00:45:11,295 og varð eigandi þessa hótels. 443 00:45:11,767 --> 00:45:12,426 Herra. 444 00:45:12,634 --> 00:45:14,499 Hann er ekki Sathibabu heldur mikil leiðindi. 445 00:45:15,003 --> 00:45:17,494 Hún kallar mig líka bara svona. - Haltu kjafti. 446 00:45:17,672 --> 00:45:20,163 Hann fangaði stúlkuna og rændi henni eignin í nafni ástarinnar. 447 00:45:20,342 --> 00:45:23,004 Ástin er ekki bara blind heldur líka stutt. Hann er til fyrirmyndar. 448 00:45:23,512 --> 00:45:25,776 Búið að útbúa sumarhús fyrir ykkur öll, vinsamlegast komdu. 449 00:45:26,014 --> 00:45:27,777 Fólk með börn sefur í sumarhúsunum, 450 00:45:28,016 --> 00:45:29,005 barnalaust fólk leikur sér hérna úti. 451 00:45:29,184 --> 00:45:31,675 Áttu ekki börn til að leika við? - Við erum að vinna í því. 452 00:45:32,020 --> 00:45:34,352 Við erum að fara. - Er það? 453 00:45:35,624 --> 00:45:39,185 Thayaru, vertu tilbúinn, Ég kem strax. 454 00:45:40,462 --> 00:45:41,360 Segðu mér Sanyasi Rao. 455 00:45:42,531 --> 00:45:44,021 Fékk upplýsingar um að þeir hafi skilið eftir til Srinagar. 456 00:45:44,499 --> 00:45:46,023 Þú ferð líka til Srinagar. - Allt í lagi herra. 457 00:45:46,201 --> 00:45:48,362 Rekja þá fljótt. - Haltu á línunni í eina sekúndu. 458 00:45:49,337 --> 00:45:52,465 Eigum við ekki að fara aftur til Hyderabad, herra? - Við erum að fara til Kasmír. 459 00:45:57,179 --> 00:46:00,706 Ekkert gagn að fara með bænir hér koma frá Egyptalandi. 460 00:46:01,049 --> 00:46:03,483 Kom að því að stúlkan er farin til Srinagar frá Jaipur. 461 00:46:04,086 --> 00:46:07,249 Þessar upplýsingar duga fyrir 1 milljón króna sem þú greiddir. 462 00:46:08,256 --> 00:46:12,249 Við fáum frekari upplýsingar síðar, ef þú vilt vita frekari upplýsingar, 463 00:46:12,627 --> 00:46:15,755 Ég vil Rs.2 milljónir. Af hverju ertu hissa? 464 00:46:16,431 --> 00:46:18,831 Er faðir stúlkunnar skólastjóri? 465 00:46:20,769 --> 00:46:23,101 Borgaðu peninga, ekki stara á mig. 466 00:46:38,787 --> 00:46:43,486 Enginn maður sem veit um okkur má ekki lifa. 467 00:46:44,159 --> 00:46:45,683 Förum til Srinagar og leitum að henni. 468 00:46:55,303 --> 00:46:57,294 Hann myndi sofa eftir þunga máltíð, 469 00:46:57,472 --> 00:47:02,341 opnum hraðbankann hans og tökum til baka alla peningana sem hann tók frá okkur. 470 00:47:02,511 --> 00:47:04,775 Ekki bara peningarnir okkar, við skulum stela peningunum hans líka. 471 00:47:09,117 --> 00:47:10,448 Hægt og rólega... 472 00:47:12,754 --> 00:47:14,221 Hann læsti því ekki einu sinni. 473 00:47:15,123 --> 00:47:16,454 Opnaðu það! 474 00:47:35,944 --> 00:47:37,912 Bakið hefði brunnið! 475 00:47:38,813 --> 00:47:40,280 Eru öryggin þín biluð? 476 00:47:40,448 --> 00:47:43,417 Ég held að hann hafi snert það fyrst, hann er dauðhræddur. 477 00:47:46,588 --> 00:47:50,490 Það er hraðbanki, ekki satt? Ég nota straum fyrir næturöryggi. 478 00:47:51,159 --> 00:47:56,495 Næst þegar ég nota háspennu, ef þú snertir brennur þú. 479 00:47:56,665 --> 00:47:58,963 Þeir hafa upplifað, þeir þora ekki að snerta aftur. 480 00:47:59,301 --> 00:48:02,395 Það er kalt, ekki satt? Við skulum fara núna. 481 00:48:03,138 --> 00:48:03,695 Hvaða herra? 482 00:48:03,872 --> 00:48:07,706 Hver mun greiða sekt upp á 1 0000 Rs fyrir að opna hraðbankann minn? Pabbi þinn? 483 00:48:07,876 --> 00:48:10,743 Við fengum raflost, ekki satt? - Það er refsing. 484 00:48:10,979 --> 00:48:12,469 Reiðufé er refsing. 485 00:48:12,647 --> 00:48:16,310 Borgaðu Rs.1 000 aukalega fyrir hleðslu rafhlöðunnar. Átt þú það? 486 00:48:17,719 --> 00:48:19,209 Borgaðu honum. - Allt í lagi. 487 00:48:19,387 --> 00:48:19,876 Komdu. 488 00:48:21,990 --> 00:48:23,924 Það er inni, ég skal ná í það. 489 00:48:26,761 --> 00:48:29,821 Hann er alltaf ofvirkur, það hefur fengið meira sjokk. 490 00:48:37,739 --> 00:48:41,903 Þetta er töff Kashmir, en hann er slæmur með mér í staðinn fyrir þig. 491 00:48:42,077 --> 00:48:43,908 Hann mun deyja í þessu kalda, blóðuga fífli. 492 00:48:44,579 --> 00:48:46,410 Sástu þessa stelpu? - Nei. 493 00:48:46,581 --> 00:48:47,240 Nei? 494 00:48:47,415 --> 00:48:49,747 Ég lofaði að nefna barn eftir honum líka. 495 00:48:49,918 --> 00:48:51,579 Hversu viðbjóðslegt væri það að kalla hann Sanyasi? 496 00:48:51,686 --> 00:48:54,211 En honum er alveg sama. Hvað á að gera? - Ert þú telúgú? 497 00:48:54,422 --> 00:48:55,582 Ég hringi í þig seinna. Ert þú telúgú fólk? 498 00:48:56,925 --> 00:48:58,449 Ertu hér í skoðunarferðum? — Já. 499 00:48:58,627 --> 00:49:01,289 Nei, við erum hér til að kaupa síður. Hver ert þú? 500 00:49:01,763 --> 00:49:03,924 Ekki finna fyrir því, hann er öðruvísi. 501 00:49:04,165 --> 00:49:05,496 Hann talar bara svona. 502 00:49:05,800 --> 00:49:07,927 Hvað er það? - Við erum á ferðalagi. 503 00:49:08,637 --> 00:49:12,471 Þú ert heppinn herra, ég er nýgiftur. - Ertu hér í brúðkaupsferð? 504 00:49:12,841 --> 00:49:15,674 Hann bókstaflega dró mig frá hjónabandið. 505 00:49:19,447 --> 00:49:20,004 Taktu það. 506 00:49:22,617 --> 00:49:26,485 Þú átt góða hluti á þessum slæmu tímum. - Komdu og taktu myndir. 507 00:49:28,857 --> 00:49:32,793 Engin stúlka lítur út fyrir að vera dugleg að giftast val foreldra. 508 00:49:32,961 --> 00:49:34,292 Allir þeirra eru hlaupandi týpur. 509 00:49:34,462 --> 00:49:38,455 Helvíti kjánalegur hópur, líttu á andlit þeirra, kjóla þeirra og förðun, 510 00:49:38,633 --> 00:49:41,625 Ég sagði þér að þeir væru gagnslaus hópur, og láttu mig í friði. 511 00:49:41,703 --> 00:49:43,000 Aishu, komdu hingað. 512 00:49:43,638 --> 00:49:44,798 Og svo Tommy með þeim. 513 00:49:44,973 --> 00:49:48,465 Tommi? Hann lítur út eins og götusali. 514 00:49:49,544 --> 00:49:52,877 Þú þvær andlit þitt með Zalim húðkremi. - Ég nota ekki hluti sem aðrir nota. 515 00:49:54,549 --> 00:49:56,483 Af hverju ertu svona heit og reiður í þessu köldu veðri? 516 00:49:56,651 --> 00:49:59,848 Ég verð að gefa honum smá sjokk. - Við verðum. 517 00:50:00,322 --> 00:50:02,051 Förum í snjóinn, - Komdu. 518 00:50:17,572 --> 00:50:20,006 Hversu mikill ís hér? 519 00:50:20,542 --> 00:50:22,009 Ætlarðu ekki að fara niður til að sýna okkur? 520 00:50:22,344 --> 00:50:23,834 Það er ekkert mikið að sýna í snjófjöllum. 521 00:50:24,012 --> 00:50:26,071 Það er eins alls staðar, taktu myndir. 522 00:50:28,416 --> 00:50:30,680 Farðu varlega, þetta er mjög hættulegur staður. 523 00:50:30,919 --> 00:50:32,682 Það er snjór sprunginn út um allt. 524 00:50:34,589 --> 00:50:37,683 Ekki fara út fyrir þennan pól, það eru margar gildrur. 525 00:50:37,926 --> 00:50:39,018 Mjög hættulegt. 526 00:50:39,527 --> 00:50:42,360 Af hverju ættum við að fara á eftir að sjá þetta borð? Erum við reið? 527 00:50:44,032 --> 00:50:46,023 Vinsamlegast ekki gera það. - Það virðist vera mjög hættulegt hérna. 528 00:50:46,368 --> 00:50:47,027 Við skulum fara til baka. 529 00:50:52,540 --> 00:50:53,029 Hvað? 530 00:50:53,274 --> 00:50:56,038 Ég er með áætlun um að fanga Shakthi. - Hver er áætlun þín? 531 00:50:57,612 --> 00:51:03,050 Ég mun fela mig þarna, þú ferð áhyggjufull og segðu honum að ég sé týndur. 532 00:51:03,785 --> 00:51:05,719 Hann kemur að leita að mér. 533 00:51:06,654 --> 00:51:09,350 Hann mun sjá trefilinn minn þar. 534 00:51:10,658 --> 00:51:14,788 Hann fer á þann stað. Hann mun falla í gildruna. 535 00:51:15,663 --> 00:51:16,687 Skil! - Ertu með það? 536 00:51:16,998 --> 00:51:21,697 Hann er að ræna okkur eins og dacoit, við verðum að stela því frá honum. 537 00:51:29,477 --> 00:51:31,377 Nei, vinsamlegast hlustaðu á mig. 538 00:51:31,713 --> 00:51:32,805 Hann kemur... 539 00:51:33,181 --> 00:51:34,045 Hann mun leita... 540 00:51:34,916 --> 00:51:36,008 Hann mun renna... 541 00:51:36,551 --> 00:51:38,382 Hann mun þá rúlla niður... 542 00:51:38,720 --> 00:51:40,051 Og fellur í gildru... 543 00:51:45,560 --> 00:51:49,553 Shakthi, Ais er týndur. - Ís er út um allt. 544 00:51:50,598 --> 00:51:53,567 Ég er að segja þér frá Aishwarya. Ég held að hún sé föst í ís. 545 00:51:53,735 --> 00:51:56,704 Ég er ekki að grínast, það er satt. Vinsamlegast bjargaðu henni. 546 00:51:59,674 --> 00:52:00,572 Sjáðu þarna! 547 00:52:13,121 --> 00:52:17,148 Hún sagði að hún myndi fela sig sér til skemmtunar, en hana vantar virkilega. 548 00:52:35,477 --> 00:52:38,640 Hægt...hægt... 549 00:52:45,220 --> 00:52:47,051 Athugaðu hana. 550 00:53:08,610 --> 00:53:16,881 Ó fallega elskan, eitthvað hefur það gerðist fyrir þig... 551 00:53:17,886 --> 00:53:26,157 Hvernig líður þér núna? 552 00:53:26,995 --> 00:53:30,988 Hann sagðist vera konungur... 553 00:53:31,666 --> 00:53:36,000 Hann sagði að það væri óréttlátt... 554 00:53:36,804 --> 00:53:41,173 Hann er maður með skarp augu... Hann klípti mig með augunum... 555 00:53:41,509 --> 00:53:43,670 Hann er töframaður... 556 00:53:46,080 --> 00:53:50,676 Hann er heitur eins og Sun... Hann lét mig sjá stjörnur... 557 00:53:55,857 --> 00:54:00,521 Komdu sæta mín... fann hana vegna þín... 558 00:54:00,695 --> 00:54:05,064 Það er sætt alla leið... 559 00:54:05,233 --> 00:54:09,897 Ég er frjáls eins og loft, ég hitti þig... 560 00:54:10,071 --> 00:54:15,236 Í dag er ég ekki ég sjálfur lengur... 561 00:54:34,095 --> 00:54:39,123 Í átt að vegi Cupid... 562 00:54:43,605 --> 00:54:48,372 Ó ég missti svefninn... 563 00:55:26,047 --> 00:55:34,216 Ekki snerta mig, taktu allt lás, lager og tunnu...Leiktu á það... 564 00:55:34,856 --> 00:55:43,560 Ég tek á þig og uppfylla allar óskir þínar...Bíddu við... 565 00:55:44,999 --> 00:55:53,668 Láttu mig grenja af ánægju af sársauka... 566 00:55:54,842 --> 00:56:03,978 Ég skal hafa sætu kinnarnar þínar... Það verða engin merki á því... 567 00:56:04,152 --> 00:56:13,117 Við skulum sameina hjörtu okkar, sálir og líkama... Er æska þín að kjósa mig? 568 00:57:01,542 --> 00:57:10,575 Farðu með mig á einhvern stað á fljúgandi hestinum... 569 00:57:10,985 --> 00:57:19,620 Má ég ekki snerta þig mitti á meðan þú hjólar það? 570 00:57:20,161 --> 00:57:29,934 Vinsamlegast gerðu eitthvað án fá eitthvað slæmt nafn... 571 00:57:30,338 --> 00:57:39,610 Ó elskan, stjórnaðu hraðanum þínum... ekki ýta við mér... 572 00:57:39,781 --> 00:57:44,150 Ég er fantur og mikill valdamaður... 573 00:57:44,252 --> 00:57:48,655 Myndi ég segja nei við þig... 574 00:58:18,085 --> 00:58:20,451 Hvað gerðist? - Þú veist hvernig við höfðum áhyggjur. 575 00:58:20,788 --> 00:58:22,551 Með guðs náð varðstu hólpinn. 576 00:58:23,291 --> 00:58:27,955 Þú sagðir að hann væri vondur drengur en hann bjargaði lífi þínu. 577 00:58:34,268 --> 00:58:35,132 Hversu fínt það er! 578 00:58:35,303 --> 00:58:37,134 Þetta er eitt af 8 musterum Móðir gyðja í Kasmír. 579 00:58:47,448 --> 00:58:49,143 Af hverju eru þeir að binda það, Sathibabu? 580 00:58:49,317 --> 00:58:52,912 Þessi gyðja er mjög öflug, móðir sem uppfyllir óskir okkar, 581 00:58:53,120 --> 00:58:56,988 þegar ég var burðarmaður á hótelinu þeirra þrífa borð og glös, 582 00:58:57,291 --> 00:58:59,088 Ég vildi elska hana og giftist henni svo, 583 00:58:59,293 --> 00:59:02,091 strengdi heit og batt það hér, og ósk mín varð uppfyllt. 584 00:59:02,296 --> 00:59:03,957 Ég var líka bundinn án hans vitundar. 585 00:59:40,902 --> 00:59:42,392 Ertu að strengja heit? 586 00:59:44,906 --> 00:59:46,396 Fyrir hvern? 587 00:59:48,109 --> 00:59:51,510 Hverju óskaðirðu þér frá Guðna? Fyrir hvern? Við verðum að vita svarið. 588 00:59:53,347 --> 00:59:58,250 Segðu mér...segðu mér...er það ekki fyrir Shakthi? - Er það ekki fyrir leiðsögumanninn? 589 00:59:58,419 --> 01:00:05,621 Segðu mér Aishu! Segðu mér það! 590 01:00:08,095 --> 01:00:10,586 Segðu mér... féllstu í snjó eða ást? 591 01:00:11,098 --> 01:00:12,429 Hættu... 592 01:00:16,537 --> 01:00:17,936 Fann stelpuna. 593 01:00:20,274 --> 01:00:21,263 Segðu mér... 594 01:00:29,450 --> 01:00:30,417 Hver ert þú? 595 01:00:33,621 --> 01:00:34,610 Farðu fljótt! 596 01:00:44,231 --> 01:00:47,462 Shakthi, fáir rændu Aishwarya. - Hvar? 597 01:00:47,635 --> 01:00:50,297 Þeir komu á tveimur bílum og rænt Aishwarya. 598 01:00:50,972 --> 01:00:51,961 Þú ferð fljótt! 599 01:03:52,553 --> 01:03:55,852 Hvoru megin fór hann? - Þessum megin. 600 01:04:06,133 --> 01:04:08,226 Við söknuðum stúlkunnar. 601 01:04:08,402 --> 01:04:12,600 Hver bjargaði stelpunni frá okkur? 602 01:04:14,642 --> 01:04:18,476 Það er vani minn að taka myndir með gesti og hengja það í móttökunni, 603 01:04:19,813 --> 01:04:22,646 þar að auki líkar mér við ykkur öll, vinsamlegast eina mynd með þér herra. 604 01:04:29,323 --> 01:04:29,812 Hvað? 605 01:04:30,157 --> 01:04:32,148 Þú ferð á hótelið og spyrjast fyrir um að sýna mynd, 606 01:04:32,326 --> 01:04:33,918 af hverju segirðu mér ekki hver myndin er þetta? 607 01:04:35,329 --> 01:04:37,627 Ég skal, þegiðu. 608 01:04:40,167 --> 01:04:42,158 Viltu herbergi? - Mig langar í stelpu. 609 01:04:42,336 --> 01:04:44,270 Þú kemst ekki hingað. - Hefurðu séð þessa stelpu? 610 01:04:46,507 --> 01:04:49,499 Ertu Telugu maður? — Já. 611 01:04:49,677 --> 01:04:51,941 Þeir voru gestir mínir í tvo daga. - Með þér? 612 01:04:52,313 --> 01:04:53,837 Hvar eru þeir núna? - Þeir fóru núna. 613 01:04:54,181 --> 01:04:55,478 Hvar? - Þeir fóru hina hliðina. 614 01:04:55,649 --> 01:04:56,673 Hvað meinarðu með að fara þessa hlið? 615 01:04:56,850 --> 01:04:59,182 Þeir fóru í hvítu tempói af ferðum A til Ö. 616 01:04:59,353 --> 01:05:01,184 Ef þú ferð hratt geturðu náð þeim. 617 01:05:01,355 --> 01:05:03,846 En það er dalur, rétt eftir vinstri beygju, það er fjall, 618 01:05:04,158 --> 01:05:05,216 fara í kringum fjallið... 619 01:05:06,994 --> 01:05:10,225 Hver ert þú? Helvítis fífl! 620 01:05:10,731 --> 01:05:12,722 Við erum að fara. - Thayaru, ég er að koma. 621 01:05:12,900 --> 01:05:14,390 Ekki til Hyderabad heldur að elta þá. 622 01:05:14,568 --> 01:05:15,899 Komdu. - Allt í lagi. 623 01:05:16,437 --> 01:05:18,234 Nú segir Chase, breytist aðra hverja mínútu. 624 01:05:18,405 --> 01:05:19,337 Hvað viltu að ég geri? 625 01:05:19,506 --> 01:05:22,407 Aishu, haltu fingrinum hér. 626 01:05:22,576 --> 01:05:25,568 Hann biður hana alltaf að setja fingur. Komdu, gerðu það. 627 01:05:26,280 --> 01:05:28,407 Ekki fingri, segi ég með hjartanu. 628 01:05:33,520 --> 01:05:34,578 Haridwar? 629 01:05:44,865 --> 01:05:46,264 Jackie svarar ekki símtölum okkar. 630 01:05:46,433 --> 01:05:50,426 Mér finnst Egyptar líka vera að reyna alvarlega fyrir Rudra Trident. 631 01:05:50,604 --> 01:05:52,435 Ég verð að fara til Haridwar og hittu Swamy. 632 01:05:52,773 --> 01:05:54,934 Ég verð að hreinsa Jwalamukhi í hinni helgu ánni Ganges. 633 01:05:55,976 --> 01:05:57,705 Aishwarya hefur ekki enn verið rakin. 634 01:05:57,878 --> 01:06:02,042 Ég skal sjá um Jackie, þú ert að verða seinn, farðu aftur til Indlands. 635 01:06:05,819 --> 01:06:07,446 Er það ekki að bæta fegurð við móttökusvæðið okkar? - Já. 636 01:06:07,621 --> 01:06:10,454 Er það ekki mjög gott? Farðu og vinnðu vinnuna þína. 637 01:06:23,804 --> 01:06:28,468 Ekkert laust starf hér, vinsamlegast finndu annað hótel. Vinsamlegast farðu. 638 01:06:29,643 --> 01:06:30,974 Hefurðu séð þessa stelpu? 639 01:06:40,387 --> 01:06:43,584 Hvað er þetta snákaflúr við höndina? Af hverju er það með vængi? 640 01:06:43,824 --> 01:06:48,488 Helvíti skítugt andlit! Hvað er þessi ömurlega hárgreiðsla? 641 01:06:48,996 --> 01:06:53,330 Farðu...farðu í burtu! Farðu í burtu! 642 01:07:16,457 --> 01:07:18,948 Sathibabu! Get ekki lifað án okkar. 643 01:07:20,494 --> 01:07:22,655 Hvert ertu að fara, Devudu? 644 01:07:27,368 --> 01:07:28,995 Lína varð skorin. 645 01:07:41,348 --> 01:07:42,679 Nei...nei... 646 01:08:12,546 --> 01:08:13,945 Hvað? - Hvar er Jwalamukhi demanturinn? 647 01:08:17,451 --> 01:08:20,750 Getur verið að Aishwarya hafi tekið það ásamt peningum. 648 01:08:24,658 --> 01:08:27,786 Jwalamukhi verður að hreinsa í ánni Ganges. Hvað á að gera núna? 649 01:09:10,604 --> 01:09:12,435 Farðu niður! 650 01:09:32,759 --> 01:09:34,090 Ég fæ prest til að fara með bænir. 651 01:09:34,628 --> 01:09:36,789 Engin þörf á að fara, ég er hér þegar. 652 01:09:41,034 --> 01:09:42,058 Hvaðan kemur þú? 653 01:09:42,236 --> 01:09:46,605 Vinsamlegast ekki spyrja, þeir vita ekki hvar þeir komu frá og hvert þeir eru að fara. 654 01:09:46,807 --> 01:09:50,800 Mjög skrítinn hópur og Tommy er of mikið. Blóðug yfirvirkni. 655 01:09:50,978 --> 01:09:52,138 Það er hann. — Spurði hann þig? 656 01:09:52,613 --> 01:09:54,274 Sagði honum bara til upplýsingar. 657 01:09:55,115 --> 01:09:56,139 Ég held að þú sért líka frá okkar hlið. 658 01:09:56,483 --> 01:09:58,974 Já, Vaishnavaite, ég heiti Narayana. 659 01:09:59,152 --> 01:10:03,646 Við skulum fara í viðskipti, þú verður fyrst að bjóða Rs.1 1 1 6. 660 01:10:04,124 --> 01:10:06,490 Hversu mikið getur það haldið? - Við skulum sjá það eftir bænirnar. 661 01:10:06,660 --> 01:10:08,491 Annar ræningi hefur gengið til liðs við þjófinn. 662 01:10:08,662 --> 01:10:11,153 Ég held að þið tilheyrið báðir sama stétt. — Já. 663 01:10:11,965 --> 01:10:15,162 Skiptu um föt, byrjum. - Komdu. 664 01:10:31,018 --> 01:10:31,814 Hvað? 665 01:10:32,152 --> 01:10:39,684 Jaipur, Kasmír og nú Haridwar, Ég óttast að ég gæti líka endað sem ræningi. 666 01:10:39,860 --> 01:10:44,524 Ég leyfi þér ekki að verða töffari eða sameinast konunni þar til ég finn manneskjuna sem ég vil. 667 01:10:44,965 --> 01:10:48,196 Hvar er musteri gyðju móður hér? Hvar er það? 668 01:10:48,535 --> 01:10:50,526 Það er musteri gyðjunnar Manasa Devi. 669 01:10:51,538 --> 01:10:58,706 Átta gyðju móður... - Það er ekki átta heldur átján. 670 01:10:58,879 --> 01:11:04,511 Hvernig dirfist þú að kenna mér hversu marga hluta til Vedic fræðimanns eins og mig! 671 01:11:04,751 --> 01:11:05,581 Vertu ekki reiður herra. 672 01:11:05,752 --> 01:11:07,777 Það eru átján hverfi af Musteri gyðju móður. 673 01:11:07,955 --> 01:11:10,753 Ásamt Siddha veldi, það er 108! 674 01:11:11,892 --> 01:11:14,918 Þú ert að bulla 1 8 og 1 08, hvað í andskotanum veist þú um það? 675 01:11:15,095 --> 01:11:18,087 Veistu að minnsta kosti eitt nafn á hverfi? 676 01:11:18,265 --> 01:11:21,098 Veistu hvar þeir eru? — Veistu það að minnsta kosti? 677 01:11:24,605 --> 01:11:26,766 Gyðjan Shankari Devi í Srilanka. 678 01:11:26,940 --> 01:11:32,139 Visalakshi í Kanchi einhvers staðar nálægt Chennai... 679 01:12:04,311 --> 01:12:08,145 1 8 musteri gyðju móður! Talningin er tekin upp. 680 01:12:09,716 --> 01:12:12,378 Þú ert eldri, ég er ekki svo frábær að kenna þér, herra. 681 01:12:13,053 --> 01:12:16,648 Vinsamlegast samþykktu takmarkanir þínar, herra, segðu það sem þú veist mjög vel. 682 01:12:20,661 --> 01:12:24,324 Það er einhver kraftur í honum, það er óþekktur kraftur í honum. 683 01:13:43,310 --> 01:13:49,909 Jwalamukhi hefur verið hreinsaður! 684 01:14:34,027 --> 01:14:36,154 Hún er bara hér! 685 01:14:39,199 --> 01:14:40,496 Veistu ekki hvar hann hvarf? 686 01:14:41,034 --> 01:14:42,831 Sástu þessa stelpu? 687 01:14:45,138 --> 01:14:45,797 Þessi stelpa! 688 01:14:45,972 --> 01:14:47,997 Þú spurðir um hana og kom mér á þennan stað. 689 01:14:48,175 --> 01:14:50,143 Ég hitti hana í Kasmír sjálfu. 690 01:14:52,813 --> 01:14:55,304 Ég sá þessa stelpu. - Hann krefst þess fyrir peninga. 691 01:14:55,482 --> 01:14:56,972 Þú þegir. - Hún er telúgústelpa, ekki satt? 692 01:14:57,150 --> 01:14:59,311 Núna fór ég með bænir fyrir henni. - Hvar? 693 01:14:59,486 --> 01:15:05,789 Hún er bara þarna, hæ stelpa! Einhver er að leita að þér! 694 01:15:05,959 --> 01:15:06,789 Það er stelpan herra! 695 01:15:08,128 --> 01:15:10,392 Lögreglan! - Það virðist lögregla! 696 01:15:18,104 --> 01:15:19,799 Af hverju er svona fjölmennt? - Meira en milljón manns er hér. 697 01:15:20,106 --> 01:15:21,801 Við skulum yfirgefa staðinn strax. - Núna erum við... 698 01:16:17,230 --> 01:16:21,064 Stór mistök hafa átt sér stað! Ég kom hingað tómhentur. 699 01:16:22,335 --> 01:16:27,329 Já Swamy, Jwalamukhi er týndur úr húsi mínu öruggt. 700 01:16:27,507 --> 01:16:31,102 Ég veit ekki hvernig það týndist! Kannski er það með Aishwarya. 701 01:16:32,112 --> 01:16:33,511 Ég veit ekki hvar hún er núna. 702 01:16:34,347 --> 01:16:38,579 Mér tókst ekki að hreinsa það í heilaga fljót Ganges. Hvað á að gera núna? 703 01:16:38,919 --> 01:16:40,580 Ekki vera dapur, Mahadevaraya. 704 01:16:42,188 --> 01:16:48,093 Guð hefur ákveðið að viðleitni okkar verður að nást. 705 01:16:50,096 --> 01:16:57,264 Þess vegna á ákveðnum degi á veglega tíma, varð Jwalamukhi hreinsaður. 706 01:16:57,437 --> 01:16:58,267 Hvað ertu að segja, Swamy? 707 01:16:58,438 --> 01:17:00,599 Ég er viss um að Jwalamukhi er hreinsaður í Ganges. 708 01:17:01,942 --> 01:17:07,278 Ekki bara það sem sál mín segir mér verndarinn líka kominn. 709 01:17:07,948 --> 01:17:10,007 Það eru allar blessanir gyðju móður. 710 01:17:10,183 --> 01:17:16,520 Jackie gaf ekki Rudra Trident, þó ég hafi boðið honum allan auðinn minn. 711 01:17:18,959 --> 01:17:20,119 Við erum lögregla! 712 01:17:24,197 --> 01:17:25,528 Dóttir þín Aishwarya er hér aðeins herra. 713 01:17:25,699 --> 01:17:26,529 Í alvöru? - Já herra. 714 01:17:26,633 --> 01:17:28,498 Hvar? - Hún hljóp í burtu og sá okkur. 715 01:17:29,302 --> 01:17:37,368 Aishwarya er hér, það þýðir Jwalamukhi hefur verið hreinsaður eins og þú sagðir. 716 01:17:38,578 --> 01:17:40,671 Jwalamukhi hlýtur að hafa verið það með Aishwarya. 717 01:17:42,248 --> 01:17:43,545 Hvar er Aishwarya? 718 01:17:54,594 --> 01:17:56,357 Ég segi honum það í dag. 719 01:17:57,330 --> 01:17:58,524 Ertu búinn að ákveða þig? 720 01:17:59,566 --> 01:18:02,399 Hvað sem það er þá er maðurinn þinn mjög heppinn. 721 01:18:34,000 --> 01:18:38,164 Ég féll á hausinn heilir ástfangin af þér... 722 01:18:38,338 --> 01:18:42,172 Ef ég lem hjartað mun ég skapa glundroða... 723 01:18:42,342 --> 01:18:46,676 Áfram drengur! Náðirðu mér svona auðveldlega? 724 01:18:47,013 --> 01:18:51,006 Ég var frjáls eins og vindur... ég skil þig núna... 725 01:18:51,184 --> 01:19:00,024 Kemur á eftir mér! Draumavinurinn minn! Falleg hetja! Hættu að berjast! 726 01:19:54,514 --> 01:19:58,610 Ung mær! Gullfalleg fegurð! 727 01:19:58,785 --> 01:20:04,155 ég er maðurinn þinn, þú ert ástin mín... 728 01:20:04,324 --> 01:20:08,454 Hæ maður! Gerðu það sem þú hefur verið beðinn um að gera... 729 01:20:08,628 --> 01:20:12,621 Þetta eru mistök, mjög mikil og það er rétt... 730 01:20:12,799 --> 01:20:17,133 Fegurð án mittis... seiðandi frú... 731 01:20:17,303 --> 01:20:22,798 Þó að það séu margar fegurðir, hjarta mitt er bara eftir þér... 732 01:21:27,507 --> 01:21:36,347 Þú ert ótrúlegur gaur! Þú ert mikill aðdáandi! 733 01:21:37,183 --> 01:21:45,352 Þú ert frú! Að gefa og að taka á milli okkar er frábær rómantík... 734 01:21:45,525 --> 01:21:49,689 Hann birtist og tók hjartað frá mér... 735 01:21:49,862 --> 01:21:55,698 Hann sópaði fótum mínum frá jörðu... 736 01:22:21,427 --> 01:22:22,257 Hvað er þetta? 737 01:22:22,428 --> 01:22:23,861 Hann fékk svo mörg svona bréf. 738 01:22:24,030 --> 01:22:26,260 Honum er sama þótt það sé skrifað í blóði. 739 01:22:37,443 --> 01:22:38,637 Hvað? - Hvað gerðist? 740 01:22:38,811 --> 01:22:40,278 Ég held slys. - Allt í lagi farðu niður. 741 01:22:52,792 --> 01:22:55,454 Bhai, hann er þessi strákur! 742 01:22:56,296 --> 01:22:57,991 Blóðugur, sá sem tók á mig. 743 01:23:38,838 --> 01:23:40,738 Allt í lagi, drepið hann! 744 01:25:40,660 --> 01:25:41,649 Hver er hann? 745 01:25:41,828 --> 01:25:46,856 Leynifulltrúi NSA Shakthiswaroop. 746 01:28:31,631 --> 01:28:35,123 Systir! Janaki Verma kemur með Rudra Trident. 747 01:28:40,039 --> 01:28:42,132 Hann mun ekki snúa aftur frá Egyptalandi. 748 01:28:52,985 --> 01:28:54,816 Hvernig hefurðu það, Janaki Verma? 749 01:29:00,159 --> 01:29:05,324 Ekki gleyma að þú ert kominn að þessu stöðu vegna hjálpar okkar. 750 01:29:05,598 --> 01:29:11,059 Fyrir 27 árum gaf ég þér leyndarmál þig langaði í örvæntingu. 751 01:29:12,905 --> 01:29:15,635 Þú borgaðir fyrir það eins mikið og ég vildi. 752 01:29:17,309 --> 01:29:18,640 Þetta var ekki ölmusa. 753 01:29:21,647 --> 01:29:23,137 Hvar er Rudra Trident? 754 01:29:28,988 --> 01:29:33,357 Eina ósk mín núna er að verða ríkasti maður í heimi, 755 01:29:34,660 --> 01:29:38,460 ef þú uppfyllir það, Ég skal gefa þér þennan Trident, 756 01:29:39,031 --> 01:29:43,365 ef ekki mun ég gefa þetta hverjum sem er sem uppfyllir ósk mína. 757 01:29:51,043 --> 01:29:57,972 Ég er sjálfur snákur, ég hef náð þessari stöðu svíkja fólk sem ól mig upp, 758 01:29:58,184 --> 01:30:00,118 þú getur ekki hrædd mig. 759 01:30:02,688 --> 01:30:03,780 Komstu ekki með það? 760 01:30:04,990 --> 01:30:06,355 Það er aðeins í Dubai. 761 01:30:07,026 --> 01:30:11,360 Ég er ekki brandari að koma því til þinn stað á beiðni þinni. 762 01:30:11,664 --> 01:30:13,222 Ég er Jackie! 763 01:30:13,799 --> 01:30:17,462 Komdu í kastalann minn, millifæra á reikninginn minn, 764 01:30:17,803 --> 01:30:19,532 og taktu Trident, Jaffer. 765 01:30:21,707 --> 01:30:25,700 Fakhtooni, myrkvinn er ekki langt í burtu. 766 01:30:26,178 --> 01:30:28,669 Gengið mun hækka þegar þú sefur. 767 01:30:28,881 --> 01:30:31,042 Ósk þín verður áfram óuppfyllt. 768 01:30:34,320 --> 01:30:38,222 Systir, við verðum að fylgja skipunum hans, ekkert annað val. 769 01:30:59,044 --> 01:31:00,341 Fyrirgefðu mamma. 770 01:31:02,081 --> 01:31:03,173 Fyrirgefðu pabbi. 771 01:31:06,285 --> 01:31:07,809 Hvar er Jwalamukhi? 772 01:31:10,156 --> 01:31:11,088 Jwalamukhi? 773 01:31:11,257 --> 01:31:13,191 Það var í skápnum með peninga. 774 01:31:13,359 --> 01:31:17,159 Þú gætir hafa tekið það í mistökum, vinsamlegast reyndu að muna. 775 01:31:19,298 --> 01:31:21,493 Reyndu að muna að þetta er kringlótt kassi. 776 01:31:21,834 --> 01:31:24,098 Með merki helgrar einhljóðs og hakakross. 777 01:31:24,270 --> 01:31:25,498 Hvaða kassi? 778 01:31:27,173 --> 01:31:28,504 ég veit ekki... Ég man ekki neitt, pabbi. 779 01:31:28,841 --> 01:31:34,302 Dóttir þín er örugg frá hættu, af hverju ertu pirraður í stað þess að vera ánægður? 780 01:31:35,347 --> 01:31:36,939 Það er mikilvægara en dóttir mín. 781 01:31:38,184 --> 01:31:40,482 Leitaðu að öllum sem fóru með Aishwarya. 782 01:32:08,147 --> 01:32:10,308 Hver gaf þér leyfið fyrir leynilegar aðgerðir? 783 01:32:11,150 --> 01:32:14,278 Meðan hann tók þátt í skyldustörfum í þessari deild, 784 01:32:14,787 --> 01:32:18,587 við höfðum tekið eið að fórna jafnvel líf okkar til að vernda þetta land. 785 01:32:18,958 --> 01:32:21,324 Ég gerði það til að standa við þann eið. 786 01:32:21,894 --> 01:32:25,625 Við réðumst á hryðjuverkahópinn í hótel samkvæmt upplýsingum sem við fengum, 787 01:32:26,232 --> 01:32:30,635 Hélt að ég gæti vitað ástæðuna fyrir því að þeir voru það miðar við dóttur innanríkisráðherra, 788 01:32:30,970 --> 01:32:34,462 svo ég fór heim til stúlkunnar að fylgjast með öryggi persónulega, 789 01:32:34,640 --> 01:32:37,268 Ég sá hana stökkva á vegginn þá, herra, 790 01:32:37,443 --> 01:32:41,436 Ég var viss um að þeir myndu fylgja stúlkunni sem slapp úr húsinu, 791 01:32:41,614 --> 01:32:45,983 Ég hélt að ég gæti náð þeim og fylgdi henni að leiðarljósi, 792 01:32:46,151 --> 01:32:47,448 afleiðing af áætlun minni, 793 01:32:51,957 --> 01:32:55,188 Ég fékk Bashim höfuð hópsins. 794 01:32:57,529 --> 01:32:58,496 Sagði hann eitthvað? 795 01:32:58,664 --> 01:33:01,132 Ég er viss um að hann ber ábyrgð fyrir morðið á ACP Banerjee. 796 01:33:01,300 --> 01:33:03,461 En hann er ekki að tala. 797 01:33:04,303 --> 01:33:07,761 Leyfðu mér hann í klukkutíma. 798 01:33:10,409 --> 01:33:12,104 Ravi mun sjá um það. 799 01:33:18,250 --> 01:33:20,718 Bashim hefur verið handtekinn af NSA. 800 01:33:22,922 --> 01:33:24,719 Hann er undir ströngu öryggi. 801 01:33:26,292 --> 01:33:28,590 Tíminn nálgast óðfluga, hvað eigum við að gera núna? 802 01:33:28,928 --> 01:33:34,127 Eldri sonur minn Rakha er svarið við öllum spurningum þínum. 803 01:33:34,300 --> 01:33:36,427 Komdu, förum til Indlands. 804 01:33:45,311 --> 01:33:48,246 Af hverju ertu svona þreyttur aðeins í 10 mínútur? 805 01:33:48,314 --> 01:33:50,282 Hafðu þetta til að endurheimta orku. 806 01:33:51,050 --> 01:33:57,080 Ef Shakthi kemur, er ég ringlaður ef ég verð að segja honum upp eða víkja honum úr starfi. 807 01:33:57,256 --> 01:34:00,089 Ég er yfirmaður og hann burstar mig ódýrt til hliðar. 808 01:34:00,259 --> 01:34:02,318 Um hvern ertu að tala? 809 01:34:02,494 --> 01:34:03,756 Þú ert of mikið! 810 01:34:07,032 --> 01:34:08,363 Takk pabbi! 811 01:34:08,567 --> 01:34:10,535 Loksins hefurðu samþykkt að ég er frábær! 812 01:34:10,703 --> 01:34:12,637 Sástu? Hann er að drekka þú færðir mér, Barging! 813 01:34:12,972 --> 01:34:14,200 Af hverju þarftu þetta, pabbi? 814 01:34:14,373 --> 01:34:17,672 Þú lítur ljót út með þennan pottmaga, minnka það.- Já. 815 01:34:18,043 --> 01:34:19,977 Hann gerði lPS en hefur glæpaupplýsingum. 816 01:34:20,145 --> 01:34:22,670 Þú fórst í leyniaðgerð án þess að láta mig vita. 817 01:34:23,015 --> 01:34:25,245 Fer án upplýsinga er þekkt sem huldufólk. 818 01:34:25,417 --> 01:34:28,215 Er það einhver aðgerð að upplýsa allir og farðu svo. 819 01:34:28,387 --> 01:34:30,082 Viltu ekki sem höfðingi upplýsa mig líka? 820 01:34:30,255 --> 01:34:33,247 Ég veit allt sem þú gerðir með innanríkisráðherra dóttir í nafni huldufólks. 821 01:34:33,425 --> 01:34:34,756 Ég er með alla skrána. 822 01:34:36,328 --> 01:34:40,321 Ef þú blandar þér í mín persónulegu málefni... - Allt í lagi sonur....kældu þig niður. 823 01:34:40,499 --> 01:34:44,560 Í dag á hann afmæli í stað þess að blessa eða óska honum, hvað er þetta? 824 01:34:44,737 --> 01:34:46,329 Er ég nýr í þessu? 825 01:34:46,505 --> 01:34:50,066 Erting hans blessar mig, ávítur hans eru óskir. 826 01:34:50,275 --> 01:34:52,743 Allt í lagi, vertu tilbúinn, förum í musterið. 827 01:35:02,621 --> 01:35:04,350 Mjög fallegt! 828 01:35:06,492 --> 01:35:08,756 Frú, dóttir innanríkisráðherra! 829 01:35:09,094 --> 01:35:11,995 Shakthi okkar og þessi stelpa... 830 01:35:12,164 --> 01:35:13,597 Kveðja frænka. 831 01:35:13,766 --> 01:35:17,167 Hún er eins og engill, farðu vel með hana Davíð. 832 01:35:17,336 --> 01:35:22,330 Rétt eins og þér fannst Shakthi herra líka og sá mjög vel um hana í 20 daga. 833 01:35:22,508 --> 01:35:25,636 Hún hugsaði líka vel um Shakthi. 834 01:35:25,811 --> 01:35:27,210 Ég sá um þau bæði. 835 01:35:27,379 --> 01:35:30,348 Þá þekkjast þeir vel. 836 01:35:30,516 --> 01:35:31,778 Ekkert svona frænka. 837 01:35:32,117 --> 01:35:34,711 Málið er því mjög skýrt til þín, ekki satt? 838 01:35:35,054 --> 01:35:35,816 Þú þegir. 839 01:35:36,155 --> 01:35:40,819 Ég kom til að sjá hvort ég hafi misst af hvað sem er og fór með Shakthi. 840 01:35:41,160 --> 01:35:42,718 Ég held að það verði, það er bara í svefnherberginu. 841 01:35:43,062 --> 01:35:44,290 Giftist honum. 842 01:35:45,798 --> 01:35:48,130 Hún sagði farðu og sjáðu. 843 01:35:52,204 --> 01:35:54,195 Hún heyrði það öðruvísi. 844 01:36:38,150 --> 01:36:42,519 Prinsessa ástarríkis... unga mær... 845 01:36:42,688 --> 01:36:47,284 Þú hefur valið og valið garðyrkjumaðurinn Ramu... 846 01:36:57,169 --> 01:37:01,606 Ótrúlegur ungur maður... féll fyrir þér... 847 01:37:01,707 --> 01:37:06,235 Þú hefur heillað hjarta mitt með töfrum þínum... 848 01:37:06,445 --> 01:37:11,007 Þú ert draumur minn og veruleiki minn... 849 01:37:11,283 --> 01:37:16,778 Hjarta mitt og sál er heilluð af þér... 850 01:38:05,804 --> 01:38:10,400 Komdu til mín elskan mín og leyfðu mér að halda í mitti þína... 851 01:38:10,576 --> 01:38:15,673 Ó elskan mín, kveiktu eldinn af ánægja í mér... 852 01:38:15,847 --> 01:38:18,008 Dreifðu eldingarbeðinu... 853 01:38:18,350 --> 01:38:19,977 Langanir eru yfirfullar... 854 01:38:20,319 --> 01:38:25,222 Láttu ástríðu ástarinnar slaka á... 855 01:38:25,390 --> 01:38:29,520 Dreifðu töfrum þínum og sigra mitt og hjartað... 856 01:38:29,695 --> 01:38:35,725 Komdu og taktu á mig... 857 01:39:24,449 --> 01:39:28,977 Hversu mikil fegurð þín og æska hefðirðu beðið eftir þessum degi? 858 01:39:29,321 --> 01:39:34,020 Hversu mikill aðskilnaðurinn frá þér hafði haft áhrif á mig? 859 01:39:34,359 --> 01:39:43,631 Ég hélt að líf mitt væri allt þitt... 860 01:39:43,869 --> 01:39:48,806 Ég, hjarta mitt og æska er allt þitt... 861 01:40:49,101 --> 01:40:50,125 Af hverju ertu hér? 862 01:40:50,969 --> 01:40:52,095 Hvað ertu að gera hér? 863 01:40:52,437 --> 01:40:55,429 Ég er líka að spyrja þig sömu spurningar, hvað er þetta? 864 01:40:55,607 --> 01:40:58,940 Felur svo margar minningar og ást í hjarta þínu, 865 01:40:59,111 --> 01:41:03,047 þegar ég sendi ég elska þig skilaboð, ætlarðu að segja að ég elska þig ekki, Shakthi? 866 01:41:03,382 --> 01:41:05,043 Ég sagði það ekki. - Þá? 867 01:41:05,384 --> 01:41:08,012 Þetta var peningahyggjufullur leiðsögumaður. 868 01:41:08,553 --> 01:41:10,953 Hver er þá þessi liðsforingi Shakthi? 869 01:41:11,690 --> 01:41:14,022 Þú hefur séð það, ekki satt? Þú þarft hvaða svar sem er núna. 870 01:41:14,693 --> 01:41:15,853 Halló! 871 01:41:17,796 --> 01:41:19,696 Þú komst að leita að einhverju, fannstu það eða ekki? 872 01:41:19,865 --> 01:41:22,629 Allt er bara hér. Leitaðu rétt. 873 01:41:25,170 --> 01:41:27,900 Ég fann það og fékk líka son þinn. 874 01:41:28,807 --> 01:41:32,174 Þú kemur líka með okkur í musterið. Í dag á sonur minn afmæli. 875 01:41:34,846 --> 01:41:37,713 Ég vissi það ekki svo engin gjöf. 876 01:41:37,883 --> 01:41:42,479 Ég veit það. Þú ert stærsta gjöfin hans, Komdu. 877 01:41:50,729 --> 01:41:53,220 Kveðja Jackie! - Segðu mér Jaffer. 878 01:41:54,566 --> 01:41:58,832 Systir mín er tilbúin að bjóða þér meira en öll önnur tilboð. 879 01:41:59,004 --> 01:42:03,839 Ég ákveð verðið og dagsetninguna og upplýsa þig. 880 01:42:10,816 --> 01:42:14,149 Nýi öryggissérfræðingurinn okkar Avatar er hér. 881 01:42:23,028 --> 01:42:24,154 Hvers vegna? 882 01:42:25,530 --> 01:42:29,523 Ég læt aldrei einu sinni flugu sitja á Kohinoor demanturinn í 20 ár. 883 01:42:29,701 --> 01:42:36,766 En á 2. 1. öld settist fluga á hana og egóið mitt særðist hræðilega. 884 01:42:36,942 --> 01:42:38,136 Ég sagði af sér strax. 885 01:42:38,477 --> 01:42:41,810 Ef þér mistekst hér, þú þarft ekki að segja upp. 886 01:42:44,115 --> 01:42:45,946 Ég skal skjóta þig niður. 887 01:42:48,019 --> 01:42:49,646 Ætlarðu að sjá fyrirkomulagið? 888 01:43:06,571 --> 01:43:08,937 Ég sé ekkert fyrirkomulag, hvað? 889 01:43:17,816 --> 01:43:18,976 Notaðu þetta! 890 01:43:32,664 --> 01:43:36,964 Ég er búinn að koma fyrir ósýnilegum háspennuleysi geislar og innrauðir geislar umhverfis það. 891 01:43:37,135 --> 01:43:38,261 Ef þú snertir... 892 01:43:45,844 --> 01:43:46,776 Peningar! 893 01:43:52,951 --> 01:43:56,011 Fakhtooni frá Egyptalandi hefur samþykkti tilboð mitt. 894 01:44:19,077 --> 01:44:21,375 Jackie neitar að gefa Rudra Trident. 895 01:44:22,247 --> 01:44:24,078 Sama hversu mikið ég býð hann neitar. 896 01:44:25,350 --> 01:44:28,376 Ég held að hann hafi gert samning með Egyptum. 897 01:44:28,720 --> 01:44:32,679 Hvað á að gera núna? - Ég er líka ringlaður. 898 01:44:39,598 --> 01:44:43,864 Swamy, Jwalamukhi er það ekki með Aishwarya líka. 899 01:44:44,035 --> 01:44:46,765 Janaki Verma neitar að gefa Rudra Trident. 900 01:44:46,938 --> 01:44:49,930 Hann ætlar að selja það til Fakhtooni. 901 01:44:50,108 --> 01:44:51,735 Hvað eigum við að gera núna, Swamy? 902 01:44:53,645 --> 01:44:56,978 Gyðja móðir mun raða því sjálf! 903 01:45:10,795 --> 01:45:12,353 Vinsamlegast gefðu sérstakar bænir fyrir son minn Shakthiswaroop. 904 01:45:12,697 --> 01:45:13,391 Allt í lagi frú. 905 01:45:56,041 --> 01:45:58,373 Þetta er demantaboxið spurði faðir hennar. 906 01:46:00,912 --> 01:46:03,176 Ég fékk þennan kassa í Haridwar. 907 01:46:29,808 --> 01:46:32,003 Fann Jwalamukhi demantinn. 908 01:46:36,014 --> 01:46:37,276 Fann Jwalamukhi! 909 01:46:40,952 --> 01:46:44,115 Komdu strax til Hampi með Jwalamukhi og dóttir mín Aishwarya. 910 01:46:44,222 --> 01:46:45,519 Við förum strax. 911 01:47:09,080 --> 01:47:14,279 Fann Jwalamukhi demantinn, Ég fer til Hampi með höfðingjanum. 912 01:47:36,107 --> 01:47:36,971 Hvað? 913 01:48:14,279 --> 01:48:19,342 Bróðir, liðsforingi er að fara til Hampi með Jwalamukhi, við skulum fara. 914 01:48:44,209 --> 01:48:48,407 Þeir eru á eftir demantinum, þeir vita að Chief fer til Hampi með það. 915 01:48:48,580 --> 01:48:49,877 Þeir eru að ráðast á hann. 916 01:48:50,048 --> 01:48:52,983 Þú ferð. Þú ferð og bjargar þeim. 917 01:51:39,350 --> 01:51:42,513 Yfirgefa staðinn strax með Aishwarya og demanturinn. 918 01:51:43,588 --> 01:51:44,577 Komdu. 919 01:52:01,305 --> 01:52:02,465 Skildu hann! 920 01:53:52,683 --> 01:53:54,947 Verndinn er kominn! Komdu! 921 01:54:23,447 --> 01:54:24,436 Hann er kominn! 922 01:54:26,817 --> 01:54:28,648 Verndari er mættur! 923 01:54:31,455 --> 01:54:35,448 Ég veit að gyðja móðir hefur kom með hann hingað! 924 01:54:39,163 --> 01:54:41,825 Ertu hissa erum við að segja eins og við þekkjum þig? 925 01:54:42,166 --> 01:54:43,463 Þú veist ekki hver við erum! 926 01:54:43,634 --> 01:54:46,432 En við höfum beðið eftir komu þinni! 927 01:54:49,440 --> 01:54:49,963 Fyrir mig? 928 01:54:50,308 --> 01:54:52,435 Ef þú vilt skilja þetta, 929 01:54:52,610 --> 01:54:55,670 þú hlýtur að vita hvað hafði gerðist fyrir 27 árum. 930 01:54:57,181 --> 01:55:00,673 Forfeður Mahadevaraya tilheyrðu til Rayala konunganna. 931 01:55:01,185 --> 01:55:05,622 Faðir hans Vijayakrishna Rayalu var blessuð af gyðju móður. 932 01:55:05,790 --> 01:55:09,021 Mikill guðhræddur og góðviljaður maður. 933 01:55:16,367 --> 01:55:20,269 ráðherra! Vinsamlegast raðið fyrir ókeypis matarúthlutun. 934 01:55:20,438 --> 01:55:21,769 Já herra minn! 935 01:55:26,010 --> 01:55:28,035 Guð blessi þig langa ævi! 936 01:55:29,747 --> 01:55:33,945 Hvers vegna baðstu mig að koma án árangurs fyrir þessa hátíð? 937 01:55:36,854 --> 01:55:42,053 Það er kominn tími til að segja þér það mest varðveitta leyndarmálið. 938 01:55:44,528 --> 01:55:48,020 Það eru 18 musteri vígð til gyðju móður. 939 01:55:48,366 --> 01:55:51,802 Allir vita að allir eru það frægar pílagrímamiðstöðvar. 940 01:55:52,870 --> 01:56:02,802 En aðeins við þekkjum leynimusterið frá þar sem öllum öðrum 1 8 musterum er stjórnað. 941 01:56:10,354 --> 01:56:14,347 Með hjálp þessa áætlunarblaðs, hofið staðsett leynilega í Hampi, 942 01:56:14,525 --> 01:56:17,722 hægt að ná með Jwalamukhi demant og Rudra Trident. 943 01:56:17,795 --> 01:56:22,027 Landið okkar Indland dafnar vegna þess aðeins í því leynimusteri, 944 01:56:22,366 --> 01:56:26,564 ef það musteri er eyðilagt, landið yrði líka eytt, 945 01:56:26,737 --> 01:56:33,666 sumir ættbálkar og fólk af útlendingum þjóðir vissu um þetta leyndarmál, 946 01:56:33,844 --> 01:56:36,642 og réðst á staðinn, 947 01:56:36,881 --> 01:56:39,714 ófær um að finna leynimusterið, þeir eyðilögðu hvert musteri sem þeir sáu, 948 01:56:39,884 --> 01:56:42,717 en ættin okkar hefur verið að vernda musteri um aldir og fara með bænir. 949 01:56:44,555 --> 01:56:48,685 Myrkvi gerist á 27 ára fresti, 950 01:56:48,859 --> 01:56:56,823 aðeins eftir myrkvann getur maður farið inn musterið og fara með bænir, 951 01:56:57,001 --> 01:57:01,734 enginn kemst inn í musterið án Jwalamukhi demantsins. 952 01:57:16,354 --> 01:57:19,084 Það skín aðeins þegar það er í höndum hinna blessuðu. 953 01:57:19,423 --> 01:57:23,587 Eftir föður þinn aðeins afkomendur þínir verður blessaður. 954 01:57:25,529 --> 01:57:30,660 Myrkvinn nálgast hratt, við verðum ná musterinu áður en það líður. 955 01:57:33,704 --> 01:57:39,165 Eins og ættin Rayalu er hér til vernda guðdóm musterisins, 956 01:57:39,343 --> 01:57:46,772 það er djöfull í Egyptalandi sem vill eyða guðdómleika og velmegun þessarar þjóðar. 957 01:57:53,023 --> 01:57:58,689 Ráðherra Janaki Verma seldi land okkar leyndarmál fyrir Egypta fyrir peninga. 958 01:57:58,863 --> 01:58:01,058 Skil! 959 01:58:01,399 --> 01:58:03,867 ég skil! 960 01:58:04,034 --> 01:58:09,597 Ég fann leyndarmálið sem var óþekkt í heiminum til þessa. 961 01:58:09,774 --> 01:58:13,938 Ég fékk tækifæri til að eyðileggja því landi. 962 01:58:14,111 --> 01:58:20,448 Ég finn Rudra Trident og eyðileggja þetta leynda musteri. 963 01:58:20,618 --> 01:58:23,815 Mukhtar, það er hægara sagt en gert. 964 01:58:23,988 --> 01:58:28,789 Bróðir! Veistu ekki um hugrekki mannsins míns? 965 01:58:28,959 --> 01:58:34,761 Svo virðist sem musterið sé verndað af guðlegum sveitir sem enginn stríðsmaður getur snert. 966 01:58:34,932 --> 01:58:37,127 Hver verndar það? Guð þeirra? 967 01:58:37,468 --> 01:58:39,936 Verndari sem tryggir Guð! 968 01:58:43,507 --> 01:58:47,910 Sá sem verndar musterið fyrir ættinni sem hefur verið að vernda frá örófi alda. 969 01:58:50,948 --> 01:58:55,976 Frábær stríðsmaður Rudra! Maharudra! 970 02:00:16,800 --> 02:00:18,563 Hættu þessari vitleysu! 971 02:00:18,736 --> 02:00:22,570 Ég mun ekki aðeins eyðileggja leynimusterið, 972 02:00:22,740 --> 02:00:26,176 verndarinn sem þú sagðir um, Ég skal hálshöggva hann, 973 02:00:26,510 --> 02:00:30,310 og kynna höfuðið við fætur Fakhtooni konu minnar. 974 02:00:31,749 --> 02:00:38,018 Elskan mín, augu mín munu sjá þig aftur eftir sigur aðeins! 975 02:01:10,888 --> 02:01:13,049 Myrkvi er lokið, komdu út. 976 02:01:24,101 --> 02:01:25,625 Verður það sonur eða dóttir, Swamy? 977 02:01:25,803 --> 02:01:29,068 Með blessun gyðju móður, þú munt eignast son. 978 02:01:30,307 --> 02:01:35,267 Með hugrekki til að óttast engan, með hugrekki til að standa gegn hverjum sem er, 979 02:01:35,613 --> 02:01:39,811 að vernda musterið, hann er líka tilbúinn að fórna lífi sínu. 980 02:03:53,517 --> 02:03:56,042 Þetta er inngangurinn að leynilegt musteri. 981 02:03:56,553 --> 02:03:58,885 Hversu mikið maður getur verið öflugur, ekkert vopn á jörðu, 982 02:03:59,156 --> 02:04:01,886 galdrar eða svartagaldur, 983 02:04:02,059 --> 02:04:06,428 enginn getur opnað þennan inngang, nema þessi Rudra Trident. 984 02:04:07,197 --> 02:04:12,567 Það er ómögulegt að komast inn í musterið án þessa Rudra Trident. 985 02:05:51,301 --> 02:05:59,504 Sæl gyðja móðir! 986 02:06:17,394 --> 02:06:21,353 Heilagt Ganges sem rann frá lokkar Shiva lávarðar, 987 02:06:21,531 --> 02:06:25,695 verndari musterisins verður hreinsast í því heilaga vatni, 988 02:06:48,125 --> 02:06:52,585 eftir hreinsun af heilögum Ganges, enginn eldur getur skaðað verndarann, 989 02:06:55,132 --> 02:06:58,124 Trident er ímynd valds af Triumvirates, 990 02:07:01,471 --> 02:07:05,305 það er annað vald sem rekur þennan alheim, 991 02:07:05,475 --> 02:07:12,711 svo margir illir menn höfðu reynt að taka Trident og eyðilögðu sig, 992 02:07:27,531 --> 02:07:33,128 þessar 1 8 stoðir tákna 1 8 musteri af Gyðju móður um allt land. 993 02:07:37,074 --> 02:07:40,635 Dóttir Daksha, félagi Shiva lávarðar, 994 02:07:40,978 --> 02:07:45,074 allir þessir staðir eru þar sem 1 8 stykki af líki Dakshyani féllu, 995 02:07:45,248 --> 02:07:51,653 þau urðu 1 8 musteri helguð gyðjunni Móðir og varð heilög pílagrímamiðstöð. 996 02:07:51,989 --> 02:07:58,986 Hver stoð táknar Líkamshlutar gyðjunnar móður. 997 02:07:59,162 --> 02:08:01,653 Þegar verndari snertir það með Trident, 998 02:08:01,999 --> 02:08:03,694 þar sem bænir eru fluttar á meðan myrkvinn, 999 02:08:04,034 --> 02:08:06,764 þetta átrúnaðargoð gyðju móður mun skína skært, 1000 02:08:07,104 --> 02:08:13,475 með guðlegri snertingu þrítandans, 1001 02:09:19,309 --> 02:09:23,143 1 8 musteri munu öðlast meiri kraft. 1 8 musteri verða virkjuð. 1002 02:09:23,313 --> 02:09:28,774 Eins og Trident er skreytt gyðjunni, með guðdómlegri snertingu við þrítandinn, 1003 02:09:29,119 --> 02:09:30,552 1 8 musteri munu öðlast meiri kraft. 1004 02:09:30,720 --> 02:09:34,315 Þegar sólsetur verður lokað mun inngangurinn. 1005 02:09:34,491 --> 02:09:40,896 Fara verður með bænir eins og venjulega við næsta sólmyrkva eftir 27 ár. 1006 02:10:26,877 --> 02:10:30,313 Mukhtar! Þetta er kona Rudra! 1007 02:10:36,386 --> 02:10:37,853 Vinsamlegast farðu inn. 1008 02:10:38,188 --> 02:10:41,214 Ég bið þig, vinsamlegast farðu inn. Ekki fara þangað. 1009 02:10:42,192 --> 02:10:43,659 Taktu frú burt. 1010 02:10:56,306 --> 02:10:57,295 Hvar er Rudra? 1011 02:10:57,474 --> 02:11:02,411 Dauðinn kemur yfir alla, en þú komst úr fjarska í leit að dauða þínum. 1012 02:11:02,579 --> 02:11:06,845 Þú munt deyja! Dauðinn þinn heitir Rudra! 1013 02:11:09,386 --> 02:11:11,752 Hæ Rudra! Hvar ertu? 1014 02:11:13,623 --> 02:11:16,285 Komdu út! Svo virðist sem þú sért mikill stríðsmaður! 1015 02:11:16,459 --> 02:11:18,654 Þú virðist vernda þetta leynda musteri. 1016 02:11:19,429 --> 02:11:19,952 Komdu út! 1017 02:11:20,297 --> 02:11:24,927 Ég sker konuna þína og væntanlegt barn þitt í sundur. 1018 02:11:25,268 --> 02:11:27,259 Þú klárar bænirnar og kemur. 1019 02:11:28,171 --> 02:11:31,231 Komdu og bjargaðu henni! Leyfðu mér að sjá hver máttur þinn er! 1020 02:11:31,408 --> 02:11:32,602 Komdu! 1021 02:12:13,016 --> 02:12:15,917 Þú bauðst honum, ekki satt? Sjáðu þarna! 1022 02:12:16,253 --> 02:12:18,380 Dauði þinn stendur fyrir þér! 1023 02:12:18,588 --> 02:12:20,351 Er hann dauði minn? 1024 02:12:21,291 --> 02:12:24,260 Dauðinn þýðir ég og mínir menn. 1025 02:12:24,427 --> 02:12:26,918 Hvað getur þessi eini maður gert? 1026 02:12:27,264 --> 02:12:31,428 Nema óttast mig! - Ótti? Ég? 1027 02:12:33,436 --> 02:12:35,631 Ótti óttast mig! 1028 02:12:35,805 --> 02:12:38,433 Ég þarf ekki her til að rífa þig. 1029 02:12:38,608 --> 02:12:40,872 Ég er einn er meira en nóg. 1030 02:12:41,044 --> 02:12:44,946 Ég er her, blóð mitt er vopn mitt, Blessun fólks míns er brynja mín, 1031 02:12:45,282 --> 02:12:47,580 verndar musteri gyðju móður er máttur minn. 1032 02:12:47,751 --> 02:12:55,419 Ég mun eyðileggja þetta musteri og taktu Trident, 1033 02:12:55,659 --> 02:12:58,594 og koma aftur til lífsins múmíur forfeðra minna, 1034 02:12:58,728 --> 02:13:00,821 og drottna yfir þessum alheimi. 1035 02:13:02,432 --> 02:13:05,799 Ég skal afhenda höfuðið þitt sem gjöf til konu minnar. 1036 02:13:06,303 --> 02:13:11,468 Augnablikið sem þú stígur inn í musterið og sjáðu gyðju móður, 1037 02:13:12,042 --> 02:13:13,703 Ég sver á gyðju, 1038 02:13:13,877 --> 02:13:17,472 Ég skal hálshöggva þig og vígja Gyðja móðir með blóði þínu. 1039 02:13:18,315 --> 02:13:23,753 Aðalhof allra 1 8 musterisins er altari fórnar þinnar. 1040 02:14:53,676 --> 02:14:55,200 Mamma...mamma... 1041 02:16:01,010 --> 02:16:02,170 Þú yfirgefur staðinn! 1042 02:19:28,284 --> 02:19:29,751 Þú varst ekki fæddur til að gráta! 1043 02:19:29,919 --> 02:19:36,154 Þú ert sonur verndara þessa musteris sem verndaði það til síðasta andardráttar. 1044 02:19:38,161 --> 02:19:40,425 Gyðja móðir mun vernda þig! 1045 02:19:44,667 --> 02:19:45,656 Farðu varlega! 1046 02:20:04,320 --> 02:20:05,218 Svikari! 1047 02:20:54,237 --> 02:21:02,042 Mikill stríðsmaður sem verndaði musterið endaði þannig. 1048 02:21:03,246 --> 02:21:11,449 Sem sonur verndarans hefur gyðja móðir leiddi þig hingað til að bjarga þessu musteri. 1049 02:21:15,458 --> 02:21:16,857 Það er satt, Shakthi. 1050 02:21:17,126 --> 02:21:20,152 Við urðum foreldrar þínir með því að ala þig upp með ást og umhyggju, 1051 02:21:21,364 --> 02:21:23,298 við erum ekki alvöru foreldrar þínir. 1052 02:21:23,533 --> 02:21:27,299 Já, þennan sama dag fyrir 27 árum, 1053 02:21:27,470 --> 02:21:29,802 við áttum ekki börn og voru að fara með bænir fyrir barn, 1054 02:21:30,006 --> 02:21:31,337 við fundum þig í ánni Thungabhadra. 1055 02:21:31,808 --> 02:21:35,005 Innan um lampa, í musterinu af gyðju Durga, 1056 02:21:35,344 --> 02:21:37,005 við fengum þig sem blessun, 1057 02:22:02,071 --> 02:22:04,539 Basava! Hann missti geðheilsu eftir að hafa misst þig. 1058 02:22:06,542 --> 02:22:10,376 Hefurðu skilið núna? Þú fæddist af ástæðu. 1059 02:22:10,546 --> 02:22:16,280 Þér var ætlað að ná frábærum árangri, svo þú fannst þetta par. 1060 02:22:16,485 --> 02:22:19,477 Hugrekki eins og hjartsláttur og ævintýri sem andardráttur, 1061 02:22:19,822 --> 02:22:22,382 og fékk þig til að vera með þjónustu þjóðarinnar. 1062 02:22:22,825 --> 02:22:23,814 Hvað ætti ég að gera núna? 1063 02:22:23,993 --> 02:22:29,932 Myrkvinn nálgast, Egyptar eru að skipuleggja að eyðileggja musterið aftur. 1064 02:22:30,099 --> 02:22:32,090 Við fundum Jwalamukhi þín vegna. 1065 02:22:32,301 --> 02:22:35,964 Þú verður að koma aftur með Rudra Trident líka. — Hvar er það núna? 1066 02:22:36,138 --> 02:22:40,131 Eftir að hafa drepið föður þinn aftan frá, settist nú að sem Jackie í Dubai, 1067 02:22:40,576 --> 02:22:41,838 það er hjá ráðherra. 1068 02:22:42,445 --> 02:22:48,850 Hann hefur haldið Trident á öruggan hátt innan um mikla öryggisgæslu. 1069 02:22:55,358 --> 02:23:01,194 Sonur Rakha! 1070 02:23:25,521 --> 02:23:30,424 Enginn Jwalamukhi getur meitt hann lengur. 1071 02:23:47,576 --> 02:23:49,271 Hvar hefur Jackie falið Trident? 1072 02:23:49,445 --> 02:23:50,605 Hann skipti um marga staði. 1073 02:23:50,947 --> 02:23:53,609 En nú er það í strandbyggingu innan um mikla öryggisgæslu. 1074 02:23:54,283 --> 02:23:58,117 Það er ómögulegt að snerta. En það er leið. 1075 02:23:58,554 --> 02:24:02,149 Öryggisábyrgð Avatar dvelur eingöngu í þeirri byggingu. 1076 02:24:04,660 --> 02:24:06,457 Er Avatar þarna? 1077 02:24:08,664 --> 02:24:12,623 Skildu mig, fífl! Ég er hér til taka þátt sem aðstoðarmaður Avatar. 1078 02:24:12,969 --> 02:24:13,628 Skildu mig. 1079 02:24:14,971 --> 02:24:16,029 Hver í fjandanum ertu maður? 1080 02:24:16,205 --> 02:24:18,332 Ég heiti Rama Rao frá Nimmakur. 1081 02:24:19,175 --> 02:24:21,336 alveg frábært að þú sért kominn alla leið frá Nimmakur. 1082 02:24:21,510 --> 02:24:25,139 Ekki bara þér, allt ríkið líður frábærlega um Nimmakur Rama Rao. 1083 02:24:25,314 --> 02:24:26,372 Bara mínúta. 1084 02:24:28,150 --> 02:24:29,139 Sítróna myndar þorpið mitt. 1085 02:24:29,318 --> 02:24:32,151 Ef þú nuddar því á höfuðið, heilinn þinn mun vinna verulega. 1086 02:24:32,321 --> 02:24:33,481 Þú þarft þess. 1087 02:24:34,991 --> 02:24:36,982 Þú komst með sítrónu frá Nimmakur, 1088 02:24:37,159 --> 02:24:39,491 myndirðu koma með grasker varstu kominn frá Gunta? 1089 02:24:41,998 --> 02:24:43,329 Líkaði það svo vel? - Mjög mikið herra. 1090 02:24:43,499 --> 02:24:44,727 Yfirmaðurinn er að hringja í þig. 1091 02:24:46,168 --> 02:24:46,725 Yfirmaður? 1092 02:24:47,103 --> 02:24:50,004 Þú ert Guð minn og ertu með yfirmann hérna? 1093 02:24:50,172 --> 02:24:51,161 Hvernig getur hann verið yfirmaður minn? 1094 02:24:52,742 --> 02:24:56,007 Hann vildi öryggi og var það tilbúinn að borga vel, svo ég er hér. 1095 02:24:56,178 --> 02:24:58,510 Hvað ertu að tryggja herra? - Að tryggja hvað? 1096 02:24:58,681 --> 02:25:01,343 Forngripur sem Jackie á, Ég er að veita vísindalegt öryggi. 1097 02:25:02,018 --> 02:25:04,179 Þvílíkt öryggi þú hefðir gefið! 1098 02:25:05,755 --> 02:25:07,746 Hvernig get ég ekki sýnt þér? 1099 02:25:12,328 --> 02:25:13,659 Er hann Jackie? 1100 02:25:13,996 --> 02:25:17,659 Hann er Jackie, mjög vondur maður. Er alltaf á reiki með stelpum. 1101 02:25:18,000 --> 02:25:20,662 Hvað er hann að nota? Neftóbaksduft? - Nei! 1102 02:25:21,170 --> 02:25:25,664 Ég vil ekki sjá hann, vinsamlegast sýndu hlutinn sem þú ert að vernda. 1103 02:25:26,008 --> 02:25:28,670 Hvernig get ég ekki sýnt hvenær þú hefur svo mikinn áhuga! 1104 02:25:29,011 --> 02:25:32,174 Sjáðu hér! Sjáðu! Sjáðu! 1105 02:25:33,015 --> 02:25:34,346 Haltu þessu herra! 1106 02:25:35,017 --> 02:25:39,181 Nóg að læra í dag, Ég verð að taka þátt sem lærisveinn þinn. 1107 02:25:39,355 --> 02:25:41,186 Sem gjald hef ég fært Rs.1 milljón, vinsamlegast samþykktu það. 1108 02:25:41,357 --> 02:25:43,348 Rs.1 milljón? - Já, 1 milljón króna! 1109 02:25:43,526 --> 02:25:45,687 Ég vil ekki. - Þú verður að taka það. 1110 02:25:46,028 --> 02:25:48,519 Þá skulum við fara. Komdu herra...komdu. 1111 02:25:49,365 --> 02:25:50,024 Hvar eru peningarnir? 1112 02:25:50,800 --> 02:25:51,698 Það er hér! 1113 02:25:52,334 --> 02:25:53,130 Taktu það. 1114 02:25:54,503 --> 02:25:56,698 1 milljón króna. - Já, 1 milljón króna! 1 milljón króna! 1115 02:26:01,544 --> 02:26:02,670 Opnaðu það herra. 1116 02:26:02,845 --> 02:26:04,540 Ég skal opna það! 1117 02:26:08,050 --> 02:26:09,642 Með mikilli alúð og virðingu! 1118 02:26:13,089 --> 02:26:14,784 Sítrónur! 1119 02:26:19,261 --> 02:26:21,092 Þú gafst einhverjum allar upplýsingar. 1120 02:26:21,430 --> 02:26:22,590 Þú leyfðir honum að koma inn á minn stað. 1121 02:26:23,432 --> 02:26:24,763 Hvað var tilboð hans? Hvað gaf hann þér? 1122 02:26:25,234 --> 02:26:27,725 Hann gaf herra...sítrónu frá Nimmakur! 1123 02:26:28,437 --> 02:26:29,267 Til hvers? 1124 02:26:29,438 --> 02:26:31,338 Að nudda á höfuðið fyrir góðan skarpan heila. 1125 02:26:31,507 --> 02:26:32,769 Notaðu það, herra. - Sítrónu! 1126 02:26:43,319 --> 02:26:44,513 Einhver hefur fangað okkur! 1127 02:26:50,526 --> 02:26:53,689 Peningar eru tilbúnir, við komum til þín. 1128 02:26:53,863 --> 02:26:57,799 Ég kem til Marina með Rudra Trident. - Allt í lagi Jackie! 1129 02:28:15,377 --> 02:28:17,709 Sjáðu! Sjáðu almennilega! 1130 02:28:18,714 --> 02:28:20,181 Dauði þinn! 1131 02:28:20,382 --> 02:28:22,873 maðurinn sem þú stakkst aftan frá ófær um að horfast í augu við hann, 1132 02:28:23,552 --> 02:28:26,385 maðurinn sem vald mun láttu dauðann of hrolla, 1133 02:28:26,555 --> 02:28:31,891 Rudra! Ég er sonur Rudra! 1134 02:28:32,528 --> 02:28:37,591 Þú hélt að sögunni væri lokið! En blóðið hans er enn á lífi í mínu formi. 1135 02:28:38,267 --> 02:28:43,398 Ég sver í nafni hans, Ég læt þig ekki lifa. 1136 02:28:45,241 --> 02:28:47,232 Bara ef þú ert á lífi! 1137 02:29:15,271 --> 02:29:16,602 Rudra Trident er í mínum höndum. 1138 02:29:16,839 --> 02:29:18,773 Ég er að fara núna, segðu föður þínum. 1139 02:29:19,241 --> 02:29:20,230 Komdu fljótt! 1140 02:29:21,844 --> 02:29:23,277 Ég mun vera í hugsunum þínum þar til þú kemur. 1141 02:29:54,877 --> 02:30:02,010 Fegurð þín er eins og átta undur... Það neyðir mig til að fara fyrir þig... 1142 02:30:02,484 --> 02:30:09,014 Þú ert tignarlegur eins og ungur tígrisdýr... Þú ert til í að stela hjarta mínu... 1143 02:30:09,558 --> 02:30:18,398 Ó elskan mín, hitastigið mitt skýtur upp við að sjá þig... 1144 02:30:18,834 --> 02:30:22,736 Ef þú kemur nálægt, þá er ég kaldur eins og tungl... 1145 02:30:22,905 --> 02:30:26,500 Mér líkar við þig, mær mín... passaðu að ég kem eftir þér... 1146 02:30:26,675 --> 02:30:30,338 Mér líkar við kraftinn þinn... þú ert A-1 stjarnan... 1147 02:31:25,667 --> 02:31:31,037 Þú ert mér allt, elskan mín... ég hef fangað þig... 1148 02:31:31,373 --> 02:31:35,366 Þú smjaðaðir mig með látbragði... 1149 02:31:35,711 --> 02:31:39,374 Þú ert konan mín, líf mitt og móðir barnanna minna... 1150 02:31:39,548 --> 02:31:41,379 ég skal deila öllu með þér... 1151 02:31:41,550 --> 02:31:45,543 Án þess að spara neitt, Ég hef gefið mig að fullu til þín... 1152 02:31:45,854 --> 02:31:49,381 Þú varst bara brjálaður þangað til í gær... 1153 02:31:49,558 --> 02:31:52,857 Ég hef blómstrað með komu þinni... 1154 02:31:53,028 --> 02:32:01,902 elskan mín, komdu til mín... 1155 02:32:02,404 --> 02:32:06,067 Ég hef gefið þér hjarta mitt, taktu það... 1156 02:32:52,488 --> 02:32:57,892 Þú hlýtur að vera mjög heppin að fá mig... Þú verður að hafa svið... 1157 02:32:58,060 --> 02:33:01,996 Þegar augu þín falla á mig, gluggatjöldin mín renna niður... 1158 02:33:02,664 --> 02:33:08,000 Ó elskan mín, æskan og fegurðin er stutt, bjargaði því fyrir besta daginn... 1159 02:33:08,170 --> 02:33:12,231 Það er læti og ástríður búin að taka yfir mig... 1160 02:33:12,808 --> 02:33:16,141 Þú hefur gefið allt sem þú hefur alltaf gefið langaði að gefa... 1161 02:33:16,478 --> 02:33:19,777 Þú hefur ræst sem draumadrengurinn minn... 1162 02:33:19,948 --> 02:33:28,947 Ó elskan mín, mitti þitt er yngri systir regnbogans... 1163 02:33:29,124 --> 02:33:33,151 Taktu á mig og kveiktu á ástarleiknum... 1164 02:34:07,529 --> 02:34:14,935 Myrkvi er lokið, bænir verða að vera boðið upp á fyrir sólsetur. 1165 02:34:35,857 --> 02:34:36,949 Deyja! 1166 02:35:11,693 --> 02:35:12,284 Hvar er Shakthi, frændi? 1167 02:35:12,628 --> 02:35:15,119 Einhver fylgdi okkur, svo hann kemur í hina áttina. 1168 02:35:15,731 --> 02:35:17,358 Hann bað þig að hefja bænirnar. 1169 02:35:17,799 --> 02:35:20,359 Shakthi mun koma, þú byrjar að fara með bænirnar, Swamy. 1170 02:36:16,091 --> 02:36:19,822 Hæ Sadhu! Þú getur ekki farið með bænir! Við eyðileggjum það! 1171 02:36:19,995 --> 02:36:25,365 Til að sjá eyðilegginguna hef ég sett augu sonar míns og eiginmanns míns. 1172 02:36:27,302 --> 02:36:29,827 Leyfðu mér að sjá hver mun vernda musterið núna! 1173 02:36:30,005 --> 02:36:31,836 Verndinn kemur ekki! 1174 02:36:35,143 --> 02:36:38,635 Fakhtooni hefur keypt vináttu okkar við milljarða. 1175 02:36:41,349 --> 02:36:45,183 Þú ólst upp við peningana mína. Hversu mikið ég hafði treyst þér! 1176 02:36:45,353 --> 02:36:46,843 Þú svikari! 1177 02:36:54,029 --> 02:36:56,327 Eiginmaður! - Faðir! 1178 02:36:57,232 --> 02:36:58,324 Faðir! 1179 02:36:59,801 --> 02:37:02,361 Láttu allt gerast hér, láttu einhvern stoppa þig, 1180 02:37:02,871 --> 02:37:04,463 bænir gyðjunnar mega ekki hætta, 1181 02:37:05,140 --> 02:37:06,971 ef það er hætt, mun það koma eyðilegging fyrir heiminum, 1182 02:37:07,142 --> 02:37:10,111 komdu...komdu...við erum að verða sein, komdu. 1183 02:37:10,278 --> 02:37:11,768 Komdu með hana! 1184 02:38:20,248 --> 02:38:21,909 Gefðu Jwalamukhi! 1185 02:38:41,570 --> 02:38:44,061 Trident! Hvar er Trident? 1186 02:38:47,075 --> 02:38:51,136 Rakha! Það er hið öfluga Trident gyðju! 1187 02:38:51,813 --> 02:38:53,212 Komdu með það! 1188 02:38:58,820 --> 02:39:01,254 Eldur mun ekki skaða hann! 1189 02:39:14,302 --> 02:39:16,031 Metnaður mannsins míns! 1190 02:39:16,404 --> 02:39:18,235 Trident gyðju! 1191 02:39:22,210 --> 02:39:26,408 koma hvern þeirra niður. Eyðileggja allt! 1192 02:39:27,148 --> 02:39:29,548 Land verður að eyðileggjast! 1193 02:39:30,051 --> 02:39:36,149 Augu föður þíns bíða eftir að sjá það. Farðu...farðu! 1194 02:39:36,324 --> 02:39:39,259 Hefnd! Eyðileggðu það! 1195 02:39:42,364 --> 02:39:49,566 Er enginn til að stöðva þessi illu öfl eyðileggja guðdóm þessa musteris? 1196 02:39:54,676 --> 02:39:58,578 Hver mun bjarga okkur frá þessum djöflum? 1197 02:40:02,250 --> 02:40:04,411 Hver mun vernda þetta musteri? 1198 02:40:08,390 --> 02:40:10,585 Hvar er verndari þessa musteris? 1199 02:40:10,926 --> 02:40:12,291 Taktu hann í burtu! 1200 02:41:14,189 --> 02:41:15,315 Hæ djöfull! 1201 02:41:16,324 --> 02:41:20,226 Til að vernda þetta musteri, að refsa þér, 1202 02:41:20,495 --> 02:41:23,157 hinn alvaldi blessaður eftir Goddess Mother is here! 1203 02:41:23,331 --> 02:41:25,561 Sjáðu ímynd valds! 1204 02:41:29,237 --> 02:41:37,076 Ekkert vald getur tekið á mig vald. Eyðileggðu það! 1205 02:43:44,606 --> 02:43:46,506 Sólin er að fara niður! 1206 02:45:32,747 --> 02:45:35,739 Skreyttu þríforkinn til gyðju áður en sólin sest. 1207 02:45:36,251 --> 02:45:38,276 Það er síðasta musterið! 1208 02:46:12,854 --> 02:46:16,517 Ég hef skipt um augu sonar míns fyrir augu mannsins míns. 1209 02:46:32,974 --> 02:46:37,877 Að vernda hið góða og refsa hið illa er vilji gyðjunnar móður! 1210 02:47:01,502 --> 02:47:03,732 Megi heimurinn vera blessaður með velmegun!